1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,956 --> 00:00:05,289
Bir Blok Medya Yönetimi prodüksiyonu

3
00:00:05,956 --> 00:00:09,748
Ortak yapımcılığını üstlendiği

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:10,539 --> 00:00:13,498
Desteğiyle

6
00:00:14,164 --> 00:00:16,331
Destekleyen:

7
00:00:40,831 --> 00:00:44,123
Tasarım ayarla

8
00:00:47,289 --> 00:00:50,581
Kostümler

9
00:00:53,456 --> 00:00:56,914
Saç ve makyaj

10
00:00:58,664 --> 00:01:01,914
Ses

11
00:01:03,748 --> 00:01:07,456
Müzik

12
00:01:09,248 --> 00:01:12,914
Düzenleme

13
00:01:14,789 --> 00:01:18,206
Sinematografi

14
00:01:19,831 --> 00:01:23,123
Yönetici yapımcı

15
00:01:24,539 --> 00:01:27,706
Ortak yapımcılar

16
00:01:29,039 --> 00:01:32,081
Üreticiler

17
00:01:35,289 --> 00:01:37,373
Yazan ve yöneten

18
00:02:12,081 --> 00:02:16,164
BİR LOTER BİLETİ DAHA

19
00:02:25,206 --> 00:02:26,748
Neden korna çalıyorsun?

20
00:02:26,914 --> 00:02:27,914
Yani burada olduğumuzu biliyor.

21
00:02:28,081 --> 00:02:29,914
Nerede olduğunu sanıyorsun?

22
00:02:30,081 --> 00:02:30,664
Ama…

23
00:02:30,831 --> 00:02:33,123
Hiç farkına varacak mısın?
burada işler farklı mı?

24
00:02:33,289 --> 00:02:35,289
Sizce nereden çıkacak?

25
00:02:35,456 --> 00:02:37,664
Beyaz mı yoksa kahverengi kapı mı?

26
00:02:37,873 --> 00:02:40,373
Beyaz olan,
kahverengi arabalar içindir.

27
00:02:41,539 --> 00:02:43,164
Çok daha uzun süreceğini mi düşünüyorsun?

28
00:02:43,664 --> 00:02:46,456
Bu geceye kadar.
Onlar istedikleri sürece.

29
00:02:46,789 --> 00:02:48,623
Hadi ama pek bir şey yapmadı.

30
00:02:48,831 --> 00:02:50,789
Zaten bir yıldır içerideydi.

31
00:02:51,123 --> 00:02:53,206
Onlar insan,
onu bütün gün tutmayacaklar.

32
00:02:53,373 --> 00:02:54,248
Bahse girmek ister misin?

33
00:02:54,748 --> 00:02:56,956
Uzun süre burada olacağız.

34
00:02:57,123 --> 00:02:59,414
Kendime bir sandviç ve kahve aldım.

35
00:03:01,539 --> 00:03:04,164
Uzun süre burada olacağız,
göreceksin.

36
00:03:05,748 --> 00:03:06,748
İşte geliyor.

37
00:03:08,873 --> 00:03:10,456
Kesinlikle kilo vermiş!

38
00:03:11,623 --> 00:03:14,748
Sakal ve uzun saç bırakmalarına izin verdiler...

39
00:03:14,914 --> 00:03:17,706
Eskiden hapishaneler farklıydı…

40
00:03:17,873 --> 00:03:19,039
Düzen vardı.

41
00:03:21,873 --> 00:03:24,039
Bu sefer sen arkaya otur
Her zaman yaparım.

42
00:03:27,498 --> 00:03:28,914
Nasılsın Şile?

43
00:03:29,498 --> 00:03:31,539
Lütfen o sigarayı dışarıya bırak.

44
00:03:33,956 --> 00:03:34,789
Peki nasıldı?

45
00:03:36,831 --> 00:03:38,289
İkinci kez daha kolay.

46
00:03:40,039 --> 00:03:40,998
Yapalım mı?

47
00:03:41,914 --> 00:03:43,539
Başkasını mı bekliyorsunuz?

48
00:03:48,206 --> 00:03:49,873
Bana 40 lei borcun vardı.

49
00:03:54,873 --> 00:03:56,373
Sonbahar çok güzel.

50
00:03:57,331 --> 00:03:59,248
Yazın geçtiğini hissetmedim bile.

51
00:04:00,206 --> 00:04:01,539
Kirlilikten.

52
00:04:01,748 --> 00:04:04,539
Kutuplar geri dönüyor
ve iklim değişiyor.

53
00:04:05,206 --> 00:04:08,331
Beni Turturelelor Caddesi'ne götür.
Yapmam gereken bir şey var.

54
00:04:10,248 --> 00:04:11,706
Bana eşyaları getirdin mi?

55
00:04:11,873 --> 00:04:13,956
Evet, arkada bir çanta var.

56
00:04:18,914 --> 00:04:19,831
Evet efendim.

57
00:04:23,164 --> 00:04:24,748
Gina nasıl?
o iyi mi?

58
00:04:24,914 --> 00:04:26,498
Evet...
İyi, teşekkürler.

59
00:04:27,081 --> 00:04:30,873
- Hala İtalya'da mısın?
- Hayır, İngiltere. Daha iyi bir iş buldu.

60
00:04:31,664 --> 00:04:34,081
- Hiç uğrar mı?
- Evet öyle.

61
00:04:34,248 --> 00:04:36,581
Noel için buradaydı.
Öyle.

62
00:04:36,748 --> 00:04:39,331
Noel için mi?
Eylül geldi dostum.

63
00:04:39,498 --> 00:04:41,664
Evet ama çok meşgulüz...

64
00:04:41,831 --> 00:04:44,123
Bir sürü iş...
Ama geleceğini söyledi.

65
00:04:45,831 --> 00:04:47,623
Yapacağına söz verdi.

66
00:04:57,873 --> 00:04:58,831
Sorun ne dostum?

67
00:04:59,623 --> 00:05:01,664
Ah, hiçbir şey, hayır...

68
00:05:03,373 --> 00:05:06,331
Burası acıyor.
Benim de başım dönüyor...

69
00:05:07,373 --> 00:05:09,081
Dikkatli ol dostum…

70
00:05:09,414 --> 00:05:11,581
Durum oldukça ciddi.
biliyorsun.

71
00:05:12,623 --> 00:05:13,914
Anlam?

72
00:05:14,081 --> 00:05:17,123
Söyleyemiyorum ama...
Bu iyi değil.

73
00:05:17,331 --> 00:05:20,248
Söyle bize, bizi yarı yolda bırakma.

74
00:05:20,414 --> 00:05:22,706
Sadece üçümüzün arasında...

75
00:05:24,789 --> 00:05:26,664
I don't have much left.

76
00:05:28,039 --> 00:05:29,789
Bu ilk sefer değil!

77
00:05:29,956 --> 00:05:31,748
Bu sefer gerçek.

78
00:05:31,914 --> 00:05:34,706
Belirtiler açık,
Ameliyat olmam gerekecek.

79
00:05:34,956 --> 00:05:36,581
Aman Tanrım! Ne zaman?

80
00:05:36,748 --> 00:05:39,039
Bilmiyorum.
Ameliyat kolay değil!

81
00:05:39,206 --> 00:05:40,539
Burada bile yapmıyorlar.

82
00:05:40,706 --> 00:05:41,998
Peki nerede?

83
00:05:42,373 --> 00:05:43,539
Yurt dışı.

84
00:05:43,706 --> 00:05:47,248
Belki burada da yapıyorlardır
ama doktorlarımıza güvenmiyorum.

85
00:05:47,414 --> 00:05:50,081
Herhangi bir fikrin var mı
diplomalarını nasıl alıyorlar?

86
00:05:50,998 --> 00:05:53,956
Bir deliye nasıl izin verebilirim
cut me up?

87
00:05:54,123 --> 00:05:56,039
Üzgünüm ama onlara güvenmiyorum.

88
00:05:56,706 --> 00:06:00,456
You walk into a hospital
ve plastik bir torba içinde dışarı çık.

89
00:06:01,664 --> 00:06:03,956
Who are you gonna see,
if not a doctor?

90
00:06:04,289 --> 00:06:07,123
- Birini tanıyorum.
- Nereden?

91
00:06:07,831 --> 00:06:08,623
Pașcani.

92
00:06:09,581 --> 00:06:11,998
Ben... onunla bir forumda tanıştım.

93
00:06:12,748 --> 00:06:15,914
Ona nasıl güveniyorsun?
doktor değilse?

94
00:06:16,831 --> 00:06:18,498
O bir doktor.

95
00:06:19,998 --> 00:06:21,373
O bir veteriner.

96
00:06:22,414 --> 00:06:24,248
- Veteriner mi?
- Evet.

97
00:06:24,414 --> 00:06:26,331
Demek istediğin,
hayvan doktoru mu?

98
00:06:26,498 --> 00:06:29,539
Bu bir doktor. Hepimiz hayvan değil miyiz?

99
00:06:30,123 --> 00:06:36,831
Big Pharma başaramadı
henüz tıbbi veterinerlik sektörüne giremedim.

100
00:06:36,998 --> 00:06:38,498
Saçmalık reçetesi yazmak için.

101
00:06:38,664 --> 00:06:41,039
Bak, bunu almamı sağladı

102
00:06:41,748 --> 00:06:44,998
bir yudum aldım
ve şimdiden daha iyi hissediyorum.

103
00:06:45,248 --> 00:06:48,123
- Daha iyi hissetmen güzel.
- Evet.

104
00:06:49,373 --> 00:06:53,998
Sorun şu ki
ameliyat çok pahalı.

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,664
- Ne kadar?
- Çok fazla.

106
00:06:55,831 --> 00:06:58,498
Ve bu güvence kapsamında değildir.

107
00:06:59,539 --> 00:07:01,206
Sorun değil.
Seni fark edeceğim.

108
00:07:02,373 --> 00:07:03,831
Şunu kontrol et.

109
00:07:06,539 --> 00:07:08,789
Bu sabah ne aldım biliyor musun?

110
00:07:10,289 --> 00:07:11,373
Yapıyor musun?

111
00:07:11,539 --> 00:07:12,748
Peki, söyle bize!

112
00:07:12,998 --> 00:07:15,581
Sürpriz yapmak istedim.

113
00:07:15,873 --> 00:07:17,039
Bize söyle!

114
00:07:17,789 --> 00:07:20,373
Piyangoyu kazandığıma dair bir e-posta aldım.

115
00:07:21,831 --> 00:07:23,789
- Ne?
- Tekrar?

116
00:07:24,164 --> 00:07:26,623
Mesele şu ki...

117
00:07:27,081 --> 00:07:29,206
Ne zaman oynadığımı bile hatırlamıyorum.

118
00:07:29,373 --> 00:07:30,873
Ne?

119
00:07:31,414 --> 00:07:35,373
Nijerya piyangosundan bir e-posta aldım
1 milyon Euro kazandığımı.

120
00:07:35,539 --> 00:07:38,956
Eğer onlara bilgilerimi verirsem
parayı bana gönderiyorlar.

121
00:07:39,206 --> 00:07:40,331
Bu bir dolandırıcılık dostum!

122
00:07:40,498 --> 00:07:43,748
Hayır, güven bana, öyle değil.
Hatta mektup Rumenceye bile çevrildi.

123
00:07:43,914 --> 00:07:47,373
Kötü tercüme edildi ama
bunu anlayabilirsin.

124
00:07:47,539 --> 00:07:49,664
- Denediler.
- Dinlemek.

125
00:07:49,873 --> 00:07:54,831
İstatistiksel olarak konuşursak,
eğer oynamazsan şansın sıfırdır!

126
00:07:54,998 --> 00:07:57,873
Tabii ki bu bir aldatmaca. Büyük aldatmaca.

127
00:07:58,373 --> 00:08:01,956
İnternet hırsızlarla dolu.

128
00:08:02,123 --> 00:08:05,789
Size e-posta gönderirler, verilerinizi alırlar,
ve hesabınızdan para çalın.

129
00:08:05,956 --> 00:08:08,831
Aslında bu bir yem.
Bu bir enayilerin dolandırıcılığı

130
00:08:08,998 --> 00:08:11,414
Ancak e-posta adresini kontrol ettim.

131
00:08:11,581 --> 00:08:15,998
Açıkça yazılmıştı
Ulusal Nijerya Piyango

132
00:08:16,164 --> 00:08:18,623
Evet ama internet herkese göre değil.

133
00:08:18,789 --> 00:08:21,039
Hırsızlar ve serseriler var
internette.

134
00:08:21,206 --> 00:08:24,914
İnternetteki her şey dolandırıcılıktır.
Her şey.

135
00:08:25,206 --> 00:08:26,873
Veteriner forumları hariç.

136
00:08:27,039 --> 00:08:28,331
Kesinlikle!

137
00:08:28,498 --> 00:08:31,081
Nereye bakacağını bilmelisin!

138
00:08:31,248 --> 00:08:34,164
Ne yazık ki o para işe yarayabilirdi.

139
00:08:34,331 --> 00:08:35,789
Bana bundan bahset.

140
00:08:36,706 --> 00:08:38,498
Bir çözümüm var.

141
00:08:38,664 --> 00:08:40,039
Hangi çözüm?

142
00:08:40,248 --> 00:08:42,623
- Bir ipucu aldım.
- Hangi ipucu?

143
00:08:43,164 --> 00:08:44,998
Para kazanmamız için bir ipucu.

144
00:08:45,164 --> 00:08:48,539
Umarım bu bir çeşit bahşiş değildir
bu seni hapse attı.

145
00:08:49,664 --> 00:08:51,164
İşinize bakın.

146
00:08:55,206 --> 00:08:57,373
Sen burada bekle, tamam mı?

147
00:09:09,331 --> 00:09:11,039
Hala acele ettiğini mi düşünüyorsun?

148
00:09:11,206 --> 00:09:12,581
Ne acelesi?

149
00:09:12,748 --> 00:09:15,664
Bilmiyorum, fuhuş…
Tanrı biliyor.

150
00:09:15,831 --> 00:09:17,206
Burada kim yaşıyor?

151
00:09:17,373 --> 00:09:19,998
Mirela.
O bir fahişe.

152
00:09:20,623 --> 00:09:23,873
- Onunla ne ilgisi var?
- Bilmiyorum, bunun hakkında konuşmuyoruz.

153
00:09:24,039 --> 00:09:26,039
İstediğini yapıyor.

154
00:09:27,789 --> 00:09:32,123
- Sadece onunla konuşmak istiyorum!
- Sana kaybolmanı söylemiştim!

155
00:09:32,498 --> 00:09:34,248
Beni duyuyor musun?

156
00:09:34,414 --> 00:09:37,456
Kendine gelirsen bacaklarını kırarım.

157
00:09:38,581 --> 00:09:40,081
Vur!

158
00:09:45,123 --> 00:09:46,623
Üzgünüm!

159
00:09:53,831 --> 00:09:56,456
Eğer ona vursaydım,
ölmüş olurdu!

160
00:09:57,164 --> 00:09:58,581
Bu neydi?

161
00:09:58,748 --> 00:10:00,456
Sizi ilgilendirmez!

162
00:10:00,623 --> 00:10:02,164
Çok korktum!

163
00:10:02,581 --> 00:10:04,414
Dinel, beni istasyona götür!

164
00:10:04,581 --> 00:10:06,498
Gidiyor musun?

165
00:10:06,748 --> 00:10:08,623
Nereye bırakılacak?
Bir şeyim var.

166
00:10:08,789 --> 00:10:11,373
Tren artık burada durmuyor bile.

167
00:10:13,081 --> 00:10:15,081
O zaman seni götüreceğim.

168
00:10:17,206 --> 00:10:19,289
- Çabuk döneceğim.
- Sizinle geliyoruz.

169
00:10:19,456 --> 00:10:22,331
- Gerek yok.
- Kim bilir burada kiminle kavga edeceksiniz.

170
00:10:22,498 --> 00:10:24,081
Hiçbir kavgada bunu kabul etmeyeceğim.

171
00:10:40,748 --> 00:10:42,414
Nereye gidiyorsun?

172
00:10:58,914 --> 00:11:00,289
Gerçekten büyük bir filoydu.

173
00:11:00,456 --> 00:11:03,873
Ama satıldı, hurdaya çıkardılar.
Hepsi

174
00:11:04,206 --> 00:11:08,081
Tekneler, petrol tankerleri, her şey.
Daha sonra mafya devreye girdi.

175
00:11:08,539 --> 00:11:10,664
Demiryolu şirketini mahvettiler.

176
00:11:10,873 --> 00:11:15,289
Trenleri aldılar, hurdaya çıkardılar,
ne olursa olsun onları sattım.

177
00:11:15,498 --> 00:11:17,414
Daha sonra demiryollarını ele geçirdiler.

178
00:11:17,581 --> 00:11:21,206
Romanya'daki tüm demiryolu rayları
çalındı.

179
00:11:21,373 --> 00:11:22,789
Hepsi.

180
00:11:22,956 --> 00:11:25,706
Ne demek istiyorsun?
Bunlar ne olacak?

181
00:11:26,289 --> 00:11:29,664
Bunlar değil.
Ama geri kalan her şey.

182
00:11:30,664 --> 00:11:32,873
Artık gemi yok,
artık tren yok.

183
00:11:33,039 --> 00:11:37,081
Şimdi de araba endüstrisini mahvediyorlar.
bizi elektriklendiriyorlar.

184
00:11:37,456 --> 00:11:40,081
Ama hala vatanseverler var
otomobil endüstrisinde.

185
00:11:40,456 --> 00:11:42,373
Anladım.

186
00:11:43,248 --> 00:11:44,664
Ne var?

187
00:11:44,831 --> 00:11:46,623
Sizi ilgilendirmez.

188
00:11:47,081 --> 00:11:48,748
Ne aldın dostum?

189
00:11:49,331 --> 00:11:52,373
Bunu sana burada söyleyemem.
birisi bizi duyabilir.

190
00:11:59,873 --> 00:12:02,498
biliyor musun
kripto para birimiyle ne alakası var?

191
00:12:02,664 --> 00:12:04,123
Hangi para birimi?

192
00:12:05,206 --> 00:12:07,956
- Kripto.
- Evet. Bu bir aldatmaca.

193
00:12:08,123 --> 00:12:09,706
Ponzi şemaları.

194
00:12:09,873 --> 00:12:10,914
- Öyle değil.
- Sağ.

195
00:12:11,081 --> 00:12:12,289
Mugurel'i tanıyor musun?

196
00:12:12,456 --> 00:12:13,539
İstasyondaki adam.

197
00:12:13,706 --> 00:12:16,748
Geçtiğimiz aylarda,
Mugurel kriptodan 7.000 Euro kazandı.

198
00:12:16,914 --> 00:12:18,664
Defol buradan!

199
00:12:18,831 --> 00:12:21,539
Sana söylüyorum.
Almanya'dan Golf 6 aldı.

200
00:12:21,706 --> 00:12:24,664
Deri koltuklar, elektrikli camlar, GPS…

201
00:12:24,831 --> 00:12:28,623
Sen daha olasısın
Piyangoyu kriptodan iki kat kazanmak.

202
00:12:28,789 --> 00:12:31,331
Tıpkı borsa gibi.
Elon Musk kazandı.

203
00:12:31,498 --> 00:12:34,414
En iyi adamlar.
Satıyorlar, alıyorlar.

204
00:12:34,664 --> 00:12:37,498
Bizim sırtımızdan zengin oluyorlar
basit millet.

205
00:12:37,664 --> 00:12:40,456
- Bu alaycı bir şey
- Anlamıyorsun.

206
00:12:40,664 --> 00:12:43,373
Ben vurgunculuktan bahsetmiyorum.
satın almak veya satmak.

207
00:12:43,539 --> 00:12:45,831
- Sonra ne olacak?
- Madencilikten bahsediyorum.

208
00:12:46,414 --> 00:12:48,331
Ah, bu farklı.

209
00:12:48,581 --> 00:12:50,789
- Ne, ne yapacaksın?
- Bana ait.

210
00:12:50,956 --> 00:12:52,248
Bana ait?

211
00:12:52,664 --> 00:12:54,331
Harika, bunda iyiyim.

212
00:12:54,498 --> 00:12:55,789
Neye?

213
00:12:56,373 --> 00:12:59,248
Gençliğimde madenciydim.
Jiu Vadisi'nde.

214
00:12:59,498 --> 00:13:02,248
Kıçımı kazdım.
Daha sonra madeni kapattılar.

215
00:13:02,414 --> 00:13:04,289
Bunu yapmayı nereden biliyorsun?

216
00:13:04,456 --> 00:13:06,664
Bilgisayarınız bile yok.

217
00:13:07,498 --> 00:13:09,956
Mugurel'e Ionuţ adlı bu adam yardım etti.

218
00:13:11,164 --> 00:13:12,789
O bir çeşit dahi.

219
00:13:12,956 --> 00:13:14,873
PC'yi ve kriptoyu biliyor.

220
00:13:16,623 --> 00:13:18,664
Ödül bile aldı
yerel bir yarışmada.

221
00:13:18,831 --> 00:13:19,998
Bahsettim.

222
00:13:20,164 --> 00:13:22,039
Bize yardım edeceğini nereden biliyorsun?

223
00:13:22,456 --> 00:13:25,331
Ionuţ ve Mugurel kardeş gibidirler.

224
00:13:26,081 --> 00:13:28,456
Mugurel'in bana borcu var.

225
00:13:29,164 --> 00:13:33,414
Ben de ona söyledim
Beni bu işe bulaştırırsa borcunu silerim.

226
00:13:33,956 --> 00:13:35,748
Sizi de içeri alacağım.

227
00:13:35,914 --> 00:13:38,081
Yani bize bedava mı yardım edecek?
Gerçek ol.

228
00:13:38,248 --> 00:13:40,123
Güven bana.
Göreceksin.

229
00:13:40,289 --> 00:13:43,373
Ionuţ ile konuşacak
ve yarın onu görmeye gideceğiz.

230
00:13:43,539 --> 00:13:47,039
Madenleri kapatmasalardı...

231
00:13:49,206 --> 00:13:50,581
Sıra kimin elinde?

232
00:14:00,289 --> 00:14:02,414
Merhaba. Ionuţ evde mi?

233
00:14:03,164 --> 00:14:04,581
Evet.
Kim soruyor?

234
00:14:04,789 --> 00:14:06,581
ben...
Biz.

235
00:14:06,748 --> 00:14:09,081
Biz arkadaşız.
Biliyor, bizi bekliyor.

236
00:14:09,581 --> 00:14:12,164
O mu?
O halde içeri gelin.

237
00:14:12,331 --> 00:14:14,914
Mutfağa gelin.
İçeri gelin.

238
00:14:16,539 --> 00:14:19,039
Ionuţ şu anda banyoda.

239
00:14:20,248 --> 00:14:21,664
Biraz çay ister misin?

240
00:14:24,748 --> 00:14:27,414
- Sana çay yapayım mı?
- Hayır, teşekkür ederim.

241
00:14:27,581 --> 00:14:29,498
- Çay istemiyor musun?
- Yapmıyoruz.

242
00:14:30,956 --> 00:14:32,998
- Hiç bir şey?
- HAYIR.

243
00:14:33,706 --> 00:14:35,539
Biraz kurabiye yaptım.

244
00:14:36,789 --> 00:14:38,789
- Neyle birlikteler?
- Ceviz.

245
00:14:38,956 --> 00:14:41,248
Anne, tuvalet kağıdımız bitti.

246
00:14:41,414 --> 00:14:43,039
Evet, biraz dışarı koyacağım.

247
00:14:43,206 --> 00:14:44,998
Şimdi!

248
00:14:49,039 --> 00:14:50,081
Merhaba.

249
00:14:50,373 --> 00:14:51,414
Merhaba.

250
00:14:51,789 --> 00:14:52,831
MERHABA.

251
00:14:56,581 --> 00:14:58,748
Bunlar benim hoşlandıklarım değil.

252
00:14:58,914 --> 00:15:00,914
Sana başkalarını da satın alacağım.

253
00:15:02,706 --> 00:15:06,081
Biz Mugurel'in arkadaşlarıyız.
seninle konuştuğunu söyledi.

254
00:15:07,248 --> 00:15:08,914
Bana söylemedi.

255
00:15:09,081 --> 00:15:11,456
İstasyondan Mugurel.
Onu tanıyorsun, değil mi?

256
00:15:11,956 --> 00:15:12,873
Evet.

257
00:15:13,831 --> 00:15:17,289
Bana kripto madenciliği yapmasına yardım ettiğini söyledi.

258
00:15:17,748 --> 00:15:18,998
Evet.

259
00:15:19,623 --> 00:15:21,373
Senin de bize yardım edeceğini söyledi.

260
00:15:21,539 --> 00:15:22,706
Biz onun arkadaşlarıyız.

261
00:15:22,873 --> 00:15:24,289
Üzgünüm.

262
00:15:25,664 --> 00:15:26,498
Merhaba.

263
00:15:26,664 --> 00:15:27,914
Üzgünüm.

264
00:15:28,081 --> 00:15:28,914
Merhaba.

265
00:15:29,081 --> 00:15:30,914
Üzgünüm.

266
00:15:42,539 --> 00:15:44,414
Peki bize yardım edecek misin?

267
00:15:45,414 --> 00:15:46,748
Neyle?

268
00:15:49,039 --> 00:15:50,373
Madencilik.

269
00:15:50,539 --> 00:15:52,498
Bilgisayarlarla aranın iyi olduğunu söyledi.

270
00:15:52,664 --> 00:15:54,623
Evet.
Bilgisayarlar.

271
00:15:55,581 --> 00:15:57,373
Sana yardım edeceğim, evet.

272
00:15:57,956 --> 00:15:59,873
Hadi benim odama gidelim.

273
00:16:00,664 --> 00:16:02,331
Hadi onun odasına gidelim.

274
00:16:06,789 --> 00:16:09,123
Anne, benim odama gidiyoruz.

275
00:16:09,289 --> 00:16:11,664
Evet duydum, sağır değilim.
Lütfen.

276
00:16:18,414 --> 00:16:23,081
Yani... Mugurel diyor ki
Kripto madenciliği yapmasına yardım ettin.

277
00:16:23,748 --> 00:16:25,373
Evet yaptım.

278
00:16:25,539 --> 00:16:27,414
Senin de bize yardım edebileceğini söylüyor.

279
00:16:28,206 --> 00:16:29,664
Ne konusunda yardım?

280
00:16:29,831 --> 00:16:31,039
Madencilik.

281
00:16:31,206 --> 00:16:33,414
Öncelikle bize bu şeyin nasıl çalıştığını anlatın.

282
00:16:33,581 --> 00:16:36,164
Bilgisayarlarla aranızın iyi olduğunu duydum.

283
00:16:36,414 --> 00:16:37,914
Evet iyiyim.

284
00:16:38,289 --> 00:16:39,706
Bilgisayarlarla.

285
00:16:39,998 --> 00:16:41,998
Evet bilgisayarlar.

286
00:16:42,206 --> 00:16:46,873
Peki...
Bize bu kripto para olayının nasıl çalıştığını anlatın.

287
00:16:57,581 --> 00:17:03,164
Kripto paralar bir yoldur
Bankalar olmadan ödeme yapmak.

288
00:17:06,414 --> 00:17:11,831
İşlemleri doğrulamak için
ve ödemeler,

289
00:17:12,039 --> 00:17:15,414
dijital imza sistemi var
yerinde.

290
00:17:17,539 --> 00:17:21,456
Her blockchain'in belirli bir kodu vardır.

291
00:17:23,498 --> 00:17:28,248
Bu kod yalnızca hesaplanabilir
deneme yanılma yoluyla.

292
00:17:28,706 --> 00:17:33,956
Kodu ilk keşfeden madenci
6,25 jeton alır.

293
00:17:34,123 --> 00:17:37,706
Her 10 dakikada bir,
kod keşfedildi

294
00:17:37,873 --> 00:17:39,748
ve yeni bir blok yapılır.

295
00:17:41,456 --> 00:17:43,581
- Anlıyor musunuz?
- Hayır.

296
00:17:43,789 --> 00:17:45,331
Ben yaptım.

297
00:17:45,581 --> 00:17:48,623
Kodu keşfeden madenci

298
00:17:48,789 --> 00:17:52,914
her 10 dakikada bir 6,25 jeton alır.

299
00:17:53,081 --> 00:17:55,914
- Bunu biliyordum.
- Aferin!

300
00:17:56,164 --> 00:18:00,998
Üçümüzün ne yapması gerekiyor?
yani benimkini yapabilir miyiz?

301
00:18:02,456 --> 00:18:04,831
Öncelikle bir maden istasyonuna ihtiyacınız var.

302
00:18:04,998 --> 00:18:06,414
Hangi istasyon?

303
00:18:06,623 --> 00:18:07,998
Ne tür?

304
00:18:08,164 --> 00:18:10,706
Çok güçlü bir bilgisayar.

305
00:18:12,623 --> 00:18:14,498
İş yerinde bir bilgisayarım var.

306
00:18:14,831 --> 00:18:18,164
Patronum onunla kart oynuyor
ama işe yarayacağını düşünüyorum.

307
00:18:18,331 --> 00:18:20,373
Bir şansa sahip olmak

308
00:18:20,539 --> 00:18:24,706
onlarca işlemciye sahip bir bilgisayara ihtiyacınız var,
grafik kartları...

309
00:18:24,873 --> 00:18:28,456
Aksi halde ele geçirilirsiniz
daha hızlı bilgisayarlar tarafından

310
00:18:28,748 --> 00:18:30,289
Yani bu iyi değil.

311
00:18:30,581 --> 00:18:32,248
Piyango oynamak gibi.

312
00:18:32,414 --> 00:18:35,248
Ne kadar çok bilet,
kazanma şansı o kadar yüksek.

313
00:18:35,414 --> 00:18:38,664
Doğru,
birkaç uçta oynuyorsunuz.

314
00:18:39,664 --> 00:18:42,331
Peki PC'nizi kullanabilir miyiz?

315
00:18:44,623 --> 00:18:45,831
HAYIR.

316
00:18:47,748 --> 00:18:50,206
Mugurel istasyonu nereden aldı?

317
00:18:51,206 --> 00:18:52,748
Ben inşa ettim.

318
00:18:52,914 --> 00:18:55,248
Sadece bileşenleri satın aldı.

319
00:18:55,956 --> 00:19:00,289
Yani eğer bileşenleri alırsak,
bunu inşa edebilir misin?

320
00:19:00,623 --> 00:19:02,331
Elbette yapabilirim.

321
00:19:02,998 --> 00:19:04,706
Bunları nereden satın alıyorsunuz?

322
00:19:04,998 --> 00:19:08,831
Daha basit bileşenler çalışır mı?
yoksa spesifik olanlara mı ihtiyacımız var?

323
00:19:08,998 --> 00:19:10,873
Elbette çalışıyorlar.

324
00:19:11,039 --> 00:19:12,873
Harika, bir fikrim var.

325
00:19:14,206 --> 00:19:17,789
- Sana bir şey göstermem lazım.
- Waffle'larını getirdim.

326
00:19:18,623 --> 00:19:20,414
Sana bir şey göstereyim.

327
00:19:20,581 --> 00:19:22,456
Gelin.
Haydi Ionuţ.

328
00:19:22,664 --> 00:19:24,623
Onları sonra yiyeceğim.

329
00:19:30,623 --> 00:19:32,914
Anne, arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum.

330
00:19:39,581 --> 00:19:40,414
Hadi!

331
00:19:44,789 --> 00:19:47,831
Bu bilgisayarlar satın alındı
Sanat Merkezi için.

332
00:19:47,998 --> 00:19:49,498
Avrupa fonlarında.

333
00:19:49,664 --> 00:19:52,873
Yıllardır buradalar,
şimdiye kadar hiç kimse bir kutu açmadı.

334
00:19:53,539 --> 00:19:55,706
Onlara ihtiyaçları yok mu?
Sanat Merkezinde mi?

335
00:19:55,873 --> 00:19:58,289
gördün mü
Çevrenizde Sanat Merkezi var mı?

336
00:19:58,456 --> 00:20:00,206
Asla inşa etmediler.

337
00:20:00,373 --> 00:20:02,456
Peki bunları kullanabilir miyiz?

338
00:20:02,623 --> 00:20:06,289
Elbette kimsenin umurunda değil.
Proje bitti, hasar süresi doldu.

339
00:20:07,039 --> 00:20:10,206
Ionuţ,
iyi olup olmadıklarını kontrol et.

340
00:20:15,206 --> 00:20:16,498
Onlar iyiler.

341
00:20:16,664 --> 00:20:18,956
Gösterişsiz geldiler,
yani hiç kullanılmadı.

342
00:20:19,123 --> 00:20:20,414
Sorun değil.

343
00:20:20,581 --> 00:20:22,498
Peki ne zaman madencilik yapacağız?

344
00:20:22,664 --> 00:20:25,039
Bekle, önce onları ayarlaması gerekiyor.

345
00:20:25,206 --> 00:20:27,623
- O halde benimkini yapabilir miyiz?
- Evet.

346
00:20:28,456 --> 00:20:31,623
Umarım hala yapabilirim
Artık biraz paslandım.

347
00:20:32,248 --> 00:20:35,498
Gidip arabadan kaskımı alacağım

348
00:20:35,748 --> 00:20:38,956
Onları şuradaki masaya götürelim.

349
00:20:39,873 --> 00:20:42,581
Yapmam gereken bazı işler var
ama çabuk döneceğim.

350
00:20:51,081 --> 00:20:52,581
Dinlemek!

351
00:20:52,914 --> 00:20:55,914
Biraz başım döndü
Biraz uzanmam lazım.

352
00:20:57,039 --> 00:20:58,789
Dayanabilir miyim bilmiyorum.

353
00:20:59,289 --> 00:21:01,789
Geri döneceğime söz veriyorum
Seni yalnız bırakmayacağım.

354
00:21:16,039 --> 00:21:17,539
Yakında döneceğim.

355
00:21:19,539 --> 00:21:21,789
Alo, Gina?

356
00:21:22,289 --> 00:21:24,081
Nasılsın?

357
00:21:24,248 --> 00:21:26,373
Alo, Gina?

358
00:21:28,206 --> 00:21:30,831
Dün aramadın.
Nasılsın?

359
00:21:30,998 --> 00:21:32,914
Sana ulaşamadım.

360
00:21:33,248 --> 00:21:34,998
Evet sevindim.

361
00:21:35,373 --> 00:21:37,873
Bileti geri aldın mı?

362
00:21:39,206 --> 00:21:40,998
Ne kadara mal olabilir?

363
00:21:43,706 --> 00:21:47,456
Dinle, madenciliğe yeniden başlayacağım.

364
00:21:47,914 --> 00:21:50,581
Ve sana biraz para göndereceğim.

365
00:21:52,914 --> 00:21:54,914
Noel için bile mi?

366
00:21:56,831 --> 00:21:58,706
Yeni yıl mı?

367
00:21:59,706 --> 00:22:01,706
anlıyorum...
Dinle...

368
00:22:02,706 --> 00:22:06,164
Eğer bir haberin varsa,
lütfen bana bildirin.

369
00:22:07,164 --> 00:22:08,664
Teşekkür ederim.

370
00:22:09,873 --> 00:22:11,206
Seni seviyorum.

371
00:22:11,456 --> 00:22:12,914
Merhaba?

372
00:22:15,914 --> 00:22:17,123
Hoşçakal.

373
00:22:33,748 --> 00:22:35,539
Seninle konuşmak istiyorum.

374
00:22:35,706 --> 00:22:37,664
- Ne dersiniz?
- Bağırmayı bırak.

375
00:22:38,789 --> 00:22:41,081
Tamam ama biraz konuşalım.

376
00:22:49,789 --> 00:22:51,289
Çığlık atmayı bırak!

377
00:22:51,706 --> 00:22:54,414
Neden bağırıyorsun?
Deli misin?

378
00:22:58,706 --> 00:23:00,289
İyi görünüyorsun.

379
00:23:02,873 --> 00:23:04,373
Sen de öyle.

380
00:23:06,498 --> 00:23:07,956
Seni özledim.

381
00:23:13,248 --> 00:23:14,373
Değil mi?

382
00:23:14,539 --> 00:23:15,956
Evet ama…

383
00:23:16,289 --> 00:23:17,373
Ama?

384
00:23:17,706 --> 00:23:20,831
Ama...
Artık Ticuţă'yla birlikteyim.

385
00:23:22,498 --> 00:23:24,664
O da seni benim sevdiğim gibi seviyor mu?

386
00:23:27,789 --> 00:23:29,831
Beni elinden geldiğince seviyor.

387
00:23:30,289 --> 00:23:32,039
Onu seviyor musun?

388
00:23:33,831 --> 00:23:36,206
Onu sevdiğini söyle
ve seni yalnız bırakacağım.

389
00:23:36,456 --> 00:23:39,039
Yemin ederim.
Sadece onu sevdiğini söyle.

390
00:23:44,831 --> 00:23:47,081
Sorun şu ki Ticuţă bizimle ilgileniyor.

391
00:23:47,831 --> 00:23:49,831
Eğer onun için olmasaydı…

392
00:23:51,289 --> 00:23:53,789
Eskiden yaptığım şeyleri yapmak istemiyorum.

393
00:23:55,664 --> 00:23:57,914
Benim de borçlarımı ödüyor.

394
00:24:01,956 --> 00:24:03,956
Çocuğun okula başlaması gerekiyor.

395
00:24:04,123 --> 00:24:06,956
Dışarı çıkmanı bekleyemedim.

396
00:24:10,414 --> 00:24:13,456
Ama benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.

397
00:24:21,831 --> 00:24:23,539
Bunu nereden buldun?

398
00:24:23,706 --> 00:24:25,456
Kendime zarar verdim.

399
00:24:26,664 --> 00:24:28,581
- Sana vurdu mu?
- Hayır.

400
00:24:33,206 --> 00:24:35,748
- Lütfen!
- Eğer ona vurursam ölür!

401
00:24:35,914 --> 00:24:37,623
Kapa çeneni lütfen.

402
00:24:38,789 --> 00:24:40,456
Beni dinle.

403
00:24:41,623 --> 00:24:43,456
Yakında biraz para alacağım.

404
00:24:44,414 --> 00:24:47,873
Sonra ben, sen ve Matei
birlikte kaçabiliriz.

405
00:24:48,373 --> 00:24:50,331
Nereye giderdik?

406
00:24:51,248 --> 00:24:53,581
Bilmiyorum. Herhangi bir yer.
Yurt dışı.

407
00:24:53,873 --> 00:24:56,414
Herhangi bir dil konuşmuyorum.

408
00:24:58,498 --> 00:25:00,748
Öğreneceğiz.
Ben de öyle.

409
00:25:17,289 --> 00:25:20,206
Haydi çocuklar, şu işi halledelim.

410
00:25:20,581 --> 00:25:21,998
Hemen!

411
00:25:22,956 --> 00:25:25,664
- Bu kafandaki nedir?
- Ne demek istiyorsun?

412
00:25:25,831 --> 00:25:28,664
Uygun donanıma sahip olmanız gerekir
maden için.

413
00:25:28,873 --> 00:25:31,206
Bunda komik bir şey yok.
Ya dağ çökerse?

414
00:25:31,373 --> 00:25:33,164
sana kim yardım edecek
karanlıkta mı?

415
00:25:33,331 --> 00:25:35,748
- Sağ!
- Dağ acımasızdır.

416
00:25:35,998 --> 00:25:38,081
Yani bunlar işi halledecek mi, Ionuţ?

417
00:25:39,748 --> 00:25:41,748
- Onları açabilir miyiz?
- Evet!

418
00:25:53,248 --> 00:25:55,706
- Söylendiği kadar güç kullanıyorlar mı?
- Evet.

419
00:25:56,331 --> 00:25:58,498
Birim sayısıyla çarpılır...
hiç iyi değil.

420
00:25:58,664 --> 00:26:01,081
- Güç sistemi dayanmıyor.
- O olacak.

421
00:26:01,248 --> 00:26:02,623
Matematiği kendiniz yapın.

422
00:26:02,789 --> 00:26:04,123
Tutması gerekiyor.

423
00:26:04,289 --> 00:26:06,081
Bu bina 100 yaşında.

424
00:26:06,248 --> 00:26:08,498
Sigortalar atıyor
kahve yaparken bile.

425
00:26:09,039 --> 00:26:10,456
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

426
00:26:11,206 --> 00:26:13,623
- Peki ne yapacağız?
- Bilmiyorum. Ama dayanamayacak.

427
00:26:15,706 --> 00:26:16,789
Dinel!

428
00:26:16,956 --> 00:26:19,414
Evinizin elektrik şebekesini yenilediniz,
değil mi?

429
00:26:19,581 --> 00:26:20,456
Evet.

430
00:26:20,623 --> 00:26:22,039
İşte bu.

431
00:26:22,331 --> 00:26:24,581
Tüm bilgisayarları onun yerine götürüyoruz.

432
00:26:24,748 --> 00:26:27,456
Hesaplamamız gerekiyor
madencilikten ne kadar kazanıyoruz

433
00:26:27,623 --> 00:26:29,164
ve ne kadar güç kullandığımızı.

434
00:26:29,331 --> 00:26:31,623
- Olumsuz durumda olduğumuzu söylüyorum.
- Mümkün değil.

435
00:26:31,998 --> 00:26:33,998
Matematik yap
ne kadar tüketiyorlar.

436
00:26:34,164 --> 00:26:36,248
- Bir kilovatın fiyatını biliyor musun?
- Hayır.

437
00:26:36,414 --> 00:26:38,623
- Peki o zaman?
- Ionuţ?

438
00:26:38,873 --> 00:26:41,289
- Bu doğru mu?
- Güç tüketiyorlar.

439
00:26:41,456 --> 00:26:43,248
- Bu kadar mı?
- Evet.

440
00:26:43,998 --> 00:26:45,831
Mugurel güç tüketmiyor mu?

441
00:26:46,498 --> 00:26:48,498
Mugurel gücü çalar.

442
00:26:48,873 --> 00:26:51,706
İşte bu kadar arkadaşlar.
biz de aynısını yapacağız.

443
00:26:52,248 --> 00:26:55,206
Ağa bağlanıyoruz.
Gidip Mugurel'le konuşalım.

444
00:26:55,373 --> 00:26:57,664
Komünistlerle konuşmadığımı biliyorsun!

445
00:26:57,873 --> 00:26:59,914
- Sızlanmayı bırak.
- Prensipliyim.

446
00:27:00,081 --> 00:27:02,206
Ben komünistlerle ya da masonlarla çalışmıyorum.

447
00:27:02,373 --> 00:27:04,539
- Beni dinle.
- Devam etmek.

448
00:27:05,373 --> 00:27:08,623
Dizlerinin üstünde yalvaracaksın
zengin olduğumuzda.

449
00:27:08,789 --> 00:27:11,456
Ben taviz vermiyorum.
Hiç yapmadım!

450
00:27:11,623 --> 00:27:14,123
Bekle,
beni dinle!

451
00:27:15,706 --> 00:27:17,956
amcam
enerji santralinde çalışıyor.

452
00:27:18,664 --> 00:27:20,956
O bir koruyucu.

453
00:27:22,206 --> 00:27:24,998
Bütün bunları oraya bağlarsak,
çalışacaklar mı?

454
00:27:25,748 --> 00:27:27,581
Neden olmasın anlayamıyorum.

455
00:27:27,956 --> 00:27:30,206
- Görmek?
- Neden söylemedin?

456
00:27:30,581 --> 00:27:34,706
- Şimdi yaptım.
- Onları toplayalım, arabaya götürelim.

457
00:27:34,873 --> 00:27:37,581
Ve fabrikaya gidiyoruz.
Gidip bir kahve alacağım.

458
00:29:06,164 --> 00:29:09,123
Bu ülkede ışık var
çünkü Çavuşesku bir vatanseverdi.

459
00:29:09,289 --> 00:29:12,456
Ve o inşa etti
tüm bu hidroelektrik santral ağı.

460
00:29:13,039 --> 00:29:16,539
Ve inşa etmeye başladı
ülkenin en büyüğü.

461
00:29:16,706 --> 00:29:18,789
- Ama Devrim geldi…
- Burada değil beyler!

462
00:29:18,956 --> 00:29:20,664
Gel,
sana göstereyim.

463
00:29:28,081 --> 00:29:29,998
Bunları da almamız lazım.

464
00:29:36,039 --> 00:29:38,581
Haydi çocuklar.
daha uzun sürecek mi?

465
00:29:43,289 --> 00:29:44,289
Tamamlamak.

466
00:29:46,206 --> 00:29:47,206
Tamamlamak?

467
00:29:48,039 --> 00:29:50,248
- Açmalı mıyım?
- Gitmek!

468
00:29:57,914 --> 00:29:59,539
Başlatayım mı?

469
00:30:00,623 --> 00:30:04,539
Üç, iki, bir…
Git!

470
00:30:09,498 --> 00:30:10,456
Film çekmek!

471
00:30:23,998 --> 00:30:25,748
Ve şimdi Rusya'da seçim sonuçları.

472
00:30:25,914 --> 00:30:28,081
Oyların sayımının ardından başkan...

473
00:30:28,331 --> 00:30:29,206
Ne oldu?

474
00:30:41,956 --> 00:30:43,456
Neye bastın?

475
00:30:44,373 --> 00:30:45,873
Düğme mi?

476
00:30:50,831 --> 00:30:52,248
Şimdi ne olacak?

477
00:30:58,956 --> 00:31:01,581
Sen... bunu bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun?

478
00:31:10,623 --> 00:31:12,498
Bunlar tehlike ışıkları.

479
00:31:16,956 --> 00:31:20,039
Sen ne yaptın?
Bütün şehir karartılmış durumda.

480
00:31:28,123 --> 00:31:29,706
Bu işe yarıyor.

481
00:31:30,831 --> 00:31:32,748
Ama nasıl
tüm kasaba karartılırsa?

482
00:31:33,123 --> 00:31:35,289
Çekim gücü olmalı
doğrudan fabrikadan.

483
00:31:35,456 --> 00:31:37,581
Türbinler çalışıyor.

484
00:31:40,039 --> 00:31:42,456
Bütün ülke karartılmış durumda.

485
00:31:45,414 --> 00:31:46,706
Sen ne yaptın?

486
00:31:47,956 --> 00:31:49,081
Ben?

487
00:31:50,414 --> 00:31:52,331
Hiç bir şey.
Yani…

488
00:31:56,081 --> 00:31:57,748
Peki, eğer bu işe yarıyorsa...

489
00:31:58,039 --> 00:31:59,414
Sorun değil!

490
00:32:00,039 --> 00:32:01,789
Hadi para kazanalım.

491
00:32:03,831 --> 00:32:05,456
İşe koyulun.

492
00:33:37,331 --> 00:33:39,998
Haberleri dinliyorsunuz.

493
00:33:40,164 --> 00:33:42,498
Elektrik kesintisi,
Romanya'nın tamamını etkileyen,

494
00:33:42,664 --> 00:33:44,706
artı birkaç kasaba
Bulgaristan ve Moldova'da

495
00:33:44,873 --> 00:33:47,331
bu sabah stabil hale getirildi.

496
00:33:47,498 --> 00:33:50,623
Durum şu anda çoğunlukla
kontrol altında.

497
00:33:50,789 --> 00:33:53,373
Resmi açıklamalara göre;

498
00:33:53,539 --> 00:33:56,998
elektrik kesintisinin nedeni
bilinmiyor

499
00:33:57,164 --> 00:34:00,539
ama bu gece bir soruşturma başladı
bunu ortaya çıkardı

500
00:34:00,706 --> 00:34:05,456
birkaç enerji santrali
Ulusal şebekeden bağlantısı kesildi.

501
00:34:06,123 --> 00:34:09,206
Yetkililer alarm durumu yayınladı

502
00:34:10,123 --> 00:34:14,456
ve tüm yurt içi ve yurt dışı uçuşlar
yönlendirildiler.

503
00:34:14,664 --> 00:34:17,623
Toplam hasar
elektrik kesintisi nedeniyle

504
00:34:17,789 --> 00:34:20,206
tahmin ediliyor
birkaç yüz milyon euro.

505
00:34:20,373 --> 00:34:22,623
Bir saniye buraya gel.

506
00:34:25,498 --> 00:34:26,748
Ne?

507
00:34:27,873 --> 00:34:29,498
Tuhaf bir şey var.

508
00:34:29,956 --> 00:34:30,873
Ne?

509
00:34:31,039 --> 00:34:33,831
294 jetonumuz var.

510
00:34:34,414 --> 00:34:36,456
Bu iyi mi kötü mü?

511
00:34:36,914 --> 00:34:39,914
Bir madeni para 20.000 Euro değerindedir.

512
00:34:42,914 --> 00:34:44,289
Gerçekten mi?

513
00:34:44,456 --> 00:34:47,623
Bu şunu gösteriyor.
Bak, 294 jeton.

514
00:34:48,164 --> 00:34:49,581
Peki bu nasıl olabilir?

515
00:34:49,748 --> 00:34:51,873
294 çarpı 20.000...

516
00:34:52,039 --> 00:34:53,456
Ne kadar?

517
00:34:53,623 --> 00:34:55,289
Neredeyse 6 milyon Euro.

518
00:34:59,248 --> 00:35:00,373
Benimle dalga mı geçiyorsun?

519
00:35:00,539 --> 00:35:02,706
Bu doğru.
6 milyon Euro.

520
00:35:03,206 --> 00:35:07,331
- Bacağımızı çekiyorsun.
- Değilim. Bak, 294!

521
00:35:08,414 --> 00:35:09,998
Ama nasıl?

522
00:35:12,164 --> 00:35:14,873
Bütün ülke kararırsa...

523
00:35:15,164 --> 00:35:18,206
Bu sadece biz olduğumuz anlamına geliyor
bütün gece madencilik yaptım.

524
00:35:18,998 --> 00:35:21,206
Yani tüm kodları doğru aldık.

525
00:35:22,289 --> 00:35:25,581
Sanki sadece biz varmışız gibi
çekiliş oynuyoruz.

526
00:35:25,748 --> 00:35:29,248
- Yani çekilişi kazandık mı?
- Biraz.

527
00:35:29,414 --> 00:35:31,039
Bir saniye bekle.

528
00:35:31,206 --> 00:35:34,873
Elektrik kesildi,
kimse benimkini yapamazdı.

529
00:35:35,039 --> 00:35:37,706
Yani tek başımıza madencilik yaptık,
6 milyon euro karşılığında.

530
00:35:38,248 --> 00:35:40,664
Bu doğru!

531
00:35:45,123 --> 00:35:46,956
Paraları nasıl alacağız?

532
00:35:47,123 --> 00:35:49,414
Onlara nasıl el atabiliriz?

533
00:35:50,248 --> 00:35:52,289
Seçeneklerden biri e-cüzdandır.

534
00:35:52,581 --> 00:35:55,039
- Ne?
- Sanal bir cüzdan.

535
00:35:55,206 --> 00:35:57,373
HAYIR!
Üzgünüm!

536
00:35:57,539 --> 00:35:58,706
Benim için değil.

537
00:35:58,873 --> 00:36:01,414
- Sorun nedir?
- Çevrimiçi olan her şey bir aldatmacadır!

538
00:36:01,581 --> 00:36:02,831
Çalınmasını mı istiyorsun?

539
00:36:02,998 --> 00:36:05,956
Bu aktörlerin ne zaman olduğunu hatırla
E-postaları hacklendi mi?

540
00:36:06,123 --> 00:36:07,706
O zaman e-posta kullanmayı bıraktım.

541
00:36:07,873 --> 00:36:09,164
Hiç sahip olmadım.

542
00:36:09,331 --> 00:36:11,581
Çok iyi.
Parayı yatağın altında saklıyorsun.

543
00:36:11,748 --> 00:36:13,706
İnternette değil, bankalarda değil!
Anladım?

544
00:36:13,873 --> 00:36:16,206
Yatağın altındaki kripto paralar mı?
Nasıl?

545
00:36:16,373 --> 00:36:18,623
Yapabilirsiniz,
eğer onu bir USB sürücüsüne koyarsak.

546
00:36:18,831 --> 00:36:21,039
- Ne?
- Bir USB çubuğu.

547
00:36:21,206 --> 00:36:22,498
Nereden bulacağız?

548
00:36:22,664 --> 00:36:24,623
Mağazadan.

549
00:36:24,789 --> 00:36:26,456
Bende bir tane var.

550
00:36:27,331 --> 00:36:30,956
Bu bir promosyondan kazandığım bir anahtarlık
gaz pompaladığımda.

551
00:36:31,664 --> 00:36:34,748
Bu bir OSB çubuğu mu?

552
00:36:34,998 --> 00:36:36,456
İyi mi?

553
00:36:36,623 --> 00:36:37,789
- Evet.
- Burada.

554
00:36:39,456 --> 00:36:40,664
Tamam, Dinel!

555
00:36:41,581 --> 00:36:43,998
Bunun için para ödemek zorunda değiliz!
Tebrikler!

556
00:36:44,331 --> 00:36:47,206
Bir şifre seçmeniz gerekiyor,
koruma için.

557
00:36:47,373 --> 00:36:48,956
O haklı.

558
00:36:49,123 --> 00:36:52,039
- E-postamda şifre var.
- E-postan gibi, değil mi?

559
00:36:52,206 --> 00:36:54,789
E-posta şifrem "şifre".
Yani unutmuyorum.

560
00:36:54,956 --> 00:36:56,206
- Hiç iyi değil.
- Neden?

561
00:36:56,373 --> 00:36:57,873
Bu çok kolay.
bunu herkes tahmin edebilir.

562
00:36:58,039 --> 00:37:01,081
Karmaşık birine ihtiyacın var
rakamlar ve harflerle.

563
00:37:01,248 --> 00:37:02,789
- Hangi rakamlar?
- Ve mektuplar.

564
00:37:02,956 --> 00:37:04,289
Hangi harfler?

565
00:37:04,456 --> 00:37:07,789
Kullan...
Gina'nın kızlık soyadı.

566
00:37:07,956 --> 00:37:10,123
Evlendiğin yıl
ayakkabı numaranız.

567
00:37:10,289 --> 00:37:11,789
Bu tür bir şey.
Vur.

568
00:37:11,956 --> 00:37:13,831
- Hadi!
- Vur şunu.

569
00:37:14,789 --> 00:37:16,039
Beklemek.

570
00:37:19,914 --> 00:37:21,414
Bakma dostum.

571
00:37:21,581 --> 00:37:23,289
Geri çekilin.

572
00:37:32,456 --> 00:37:33,581
İşin bitti mi?

573
00:37:33,748 --> 00:37:34,873
Tamamlamak!

574
00:37:35,039 --> 00:37:36,748
Vurdun mu?

575
00:37:39,081 --> 00:37:41,289
6 milyon euro!

576
00:37:42,539 --> 00:37:44,039
Hadi kutlayalım.

577
00:37:44,206 --> 00:37:45,789
- Nerede?
- Barda.

578
00:37:45,956 --> 00:37:47,539
Önce duş alabilir miyiz?

579
00:37:47,706 --> 00:37:50,998
Terliyim.
Bu şey o kadar çok ısı yaratıyor ki…

580
00:37:52,206 --> 00:37:53,831
Hey, sopa!

581
00:37:53,998 --> 00:37:55,373
Sağ!

582
00:37:58,498 --> 00:38:02,123
Ionuţ, dişlerini fırçala
Buradaki işin bittiğinde, tamam mı?

583
00:38:02,789 --> 00:38:05,706
- 6 milyon!
- İyi iş dostum!

584
00:38:06,956 --> 00:38:08,581
Kendine de bir bira al.

585
00:38:08,789 --> 00:38:10,039
Şerefe!

586
00:38:10,248 --> 00:38:12,581
Ne yapıyorsun?
Kola ile kızartmak mı?

587
00:38:12,873 --> 00:38:14,456
Bunun nesi yanlış?

588
00:38:14,623 --> 00:38:18,539
Bu kötü şans!
Asla suyla ya da kolayla kızartma yapmazsın.

589
00:38:18,706 --> 00:38:20,456
Doktorum alkol almama izin vermiyor.

590
00:38:20,623 --> 00:38:22,789
- Veteriner mi?
- İzin yok.

591
00:38:22,956 --> 00:38:25,539
- Ama kola iyi mi?
- Söylemedi. Ama bu kola değil.

592
00:38:25,706 --> 00:38:28,039
Hiçbir koruyucu madde içermez,
bu doğaldır.

593
00:38:28,206 --> 00:38:30,414
söylemiyorsun…
Kola ağaçta yetişir..

594
00:38:30,623 --> 00:38:32,623
Evet, çok komik!

595
00:38:32,789 --> 00:38:35,914
Koruyucuları biliyor muydunuz?
sana deli dana hastalığı mı bulaştırıyor?

596
00:38:36,081 --> 00:38:37,914
Bununla ilgili araştırmalar var.

597
00:38:38,081 --> 00:38:40,539
Batı bilime inanmayı bıraktı
60'larda!

598
00:38:40,706 --> 00:38:43,998
Hadi, iç ve çeneni kapat!

599
00:38:46,081 --> 00:38:49,748
Slot oynamaya gideceğim
Bugün kendimi şanslı hissediyorum.

600
00:38:53,539 --> 00:38:56,831
İki yudum ilaç, iki yudum kola.
Birbirlerini güçlendirirler.

601
00:39:00,498 --> 00:39:02,039
Şimdi bir saat mola.

602
00:39:03,456 --> 00:39:05,039
Astar!

603
00:39:05,623 --> 00:39:09,581
Coriolan Brediceanu.
Traian Vuia'nın en iyi arkadaşıydı.

604
00:39:09,789 --> 00:39:13,373
Traian Vuia uçağı icat etti.

605
00:39:13,748 --> 00:39:18,289
Coriolan Brediceanu onun planlarını çaldı,
Fransızlara verdim.

606
00:39:18,456 --> 00:39:21,123
Fransızlar onları Amerikalılara verdi.

607
00:39:21,289 --> 00:39:22,581
Parayı bölüşelim.

608
00:39:22,748 --> 00:39:24,831
- Nasıl bölüşmeliyiz?
- Kim ne alacak?

609
00:39:25,039 --> 00:39:26,248
Ne?

610
00:39:26,414 --> 00:39:29,956
Eşit olarak bölüyoruz ve her biri yarısını alıyor.

611
00:39:30,123 --> 00:39:31,748
Neden eşit?

612
00:39:31,914 --> 00:39:34,081
Bu benim anlaşmam.
Eğer benim için olmasaydı…

613
00:39:34,248 --> 00:39:37,039
Peki ya?
Ben olmasaydım, bilgisayarlar olmazdı.

614
00:39:37,206 --> 00:39:39,789
Dinel olmasaydı güç olmazdı.

615
00:39:40,123 --> 00:39:42,123
- Saçmalık yok!
- Şimdi kavga etmeyin!

616
00:39:42,289 --> 00:39:44,289
- Seni hırsız!
- Ucuzluk yapıyorsun!

617
00:39:44,456 --> 00:39:46,498
Kimim?
Ne kadar istiyorsun?

618
00:39:46,664 --> 00:39:47,789
Yarım.

619
00:39:47,956 --> 00:39:50,248
Gerçek bir yarım, Dinel'in matematiği gibi değil.

620
00:39:51,789 --> 00:39:53,331
Tamam Şile.

621
00:39:53,914 --> 00:39:55,331
Tamam Pompiliu.

622
00:39:56,248 --> 00:39:57,539
Böyle mi yuvarlanıyorsun?

623
00:39:57,706 --> 00:40:00,373
öyle olduğumuzu sanıyordum
hepimiz birimiz için ve birimiz hepimiz için.

624
00:40:00,831 --> 00:40:03,039
Sizce kim sizin tarafınızı tuttu?

625
00:40:03,206 --> 00:40:06,373
buradaki herkes senin hakkında kötü konuştuğunda
sen hapisteyken mi?

626
00:40:06,539 --> 00:40:08,789
Söyle ona! Onu savunmadım mı?
Dinel'e sorun.

627
00:40:08,956 --> 00:40:10,206
O yaptı.

628
00:40:10,373 --> 00:40:12,831
Bana borçlu olduğundan bahsetmiyorum bile
Bir yıl için 40 lei.

629
00:40:12,998 --> 00:40:15,498
İşte 40 lei'n, dostum.

630
00:40:15,664 --> 00:40:18,289
Merak etme, istemiyorum.
Prensip olarak demek istedim.

631
00:40:18,456 --> 00:40:21,373
Bana 50'lik değiştir.
İşte faiziyle birlikte 50.

632
00:40:21,539 --> 00:40:23,498
Hayır, teşekkürler.
En azından artık kim olduğunu biliyorum.

633
00:40:23,664 --> 00:40:25,331
Hapishane seni kesinlikle çok değiştirdi.

634
00:40:25,498 --> 00:40:28,498
Dürüst olmayan insanları sevmiyorum.
Sonu.

635
00:40:29,456 --> 00:40:30,748
Haydi Şile.

636
00:40:32,998 --> 00:40:34,748
Üçe bölüyoruz.

637
00:40:36,289 --> 00:40:38,123
Kimse beni değiştiremez.

638
00:40:38,664 --> 00:40:40,998
Ne demek üç?
Peki ya Ionuţ?

639
00:40:41,331 --> 00:40:44,039
Peki ya ona?
Mugurel'in borcunu siliyorum değil mi?

640
00:40:44,206 --> 00:40:46,039
Mugurel Ionuţ'u ödemeli.

641
00:40:46,206 --> 00:40:48,081
Ionuț da payına düşeni almalı.

642
00:40:48,248 --> 00:40:50,706
Ona kendi payından öde,
eğer onu bu kadar seviyorsan.

643
00:40:51,248 --> 00:40:52,331
Yapacağım.

644
00:40:52,498 --> 00:40:55,123
6 milyonun 3'e bölümü kaç eder?

645
00:40:55,289 --> 00:40:56,623
İki milyon.

646
00:40:56,789 --> 00:40:58,373
- Her biri!
- Her biri!

647
00:41:00,539 --> 00:41:02,664
Haydi para yatıralım.

648
00:41:02,831 --> 00:41:04,164
Nereye gidiyoruz?

649
00:41:06,539 --> 00:41:08,539
Bilmiyorum.
Bankada.

650
00:41:09,081 --> 00:41:13,206
Bankalarda kripto almıyorlar.
Bükreş'e gitmemiz gerektiğini söylüyorum.

651
00:41:13,373 --> 00:41:15,081
Ne için?

652
00:41:15,248 --> 00:41:18,331
Sahip olduklarından bile şüpheliyim
Yerel bankamızda 6 milyon Euro.

653
00:41:18,498 --> 00:41:21,123
Artık açık olduğundan bile şüpheliyim.

654
00:41:21,706 --> 00:41:23,914
- Bükreş'e gidelim.
- Hadi gidelim!

655
00:41:24,081 --> 00:41:25,498
Benim serseri nerede?

656
00:41:25,664 --> 00:41:27,164
Hangi serseri?

657
00:41:27,331 --> 00:41:29,414
Benim serseri
buradaydı.

658
00:41:29,581 --> 00:41:31,331
Kaybettin mi?

659
00:41:35,081 --> 00:41:37,039
İşte burada!

660
00:41:37,206 --> 00:41:38,373
Yere düştü.

661
00:41:39,123 --> 00:41:41,206
- Beni korkuttun.
- Ben de…

662
00:41:41,914 --> 00:41:44,414
- Çubuğu içine koydun mu?
- Sopa mı?

663
00:41:44,664 --> 00:41:46,873
Ben neyim, aptal?
Ya onu kaybedersem?

664
00:41:47,039 --> 00:41:49,039
- Çubuk nerede?
- Anahtarlarımla.

665
00:41:49,206 --> 00:41:50,706
Peki anahtarlar?

666
00:41:52,998 --> 00:41:54,164
Anahtarlar…

667
00:42:06,956 --> 00:42:08,248
Şile!

668
00:42:08,498 --> 00:42:10,706
Durun, bir saniye.

669
00:42:11,331 --> 00:42:12,998
Çubuk nerede?

670
00:42:17,081 --> 00:42:18,831
Dinel, sopa nerede?

671
00:42:19,206 --> 00:42:21,206
Burada bir yerde…

672
00:42:24,331 --> 00:42:26,248
İşte onlar!

673
00:42:26,414 --> 00:42:28,039
Bunlar arabanın anahtarları.

674
00:42:29,498 --> 00:42:31,789
Sanırım onları kapıda bıraktım
ayrıldığımda.

675
00:42:32,289 --> 00:42:34,164
Nasıl yapabildin?

676
00:42:34,748 --> 00:42:36,873
İçeride mi yoksa dışarıda mı?

677
00:42:37,039 --> 00:42:39,373
İster içeride, ister dışarıda.

678
00:42:41,081 --> 00:42:43,248
Hızlı!
Birisi onları almadan önce.

679
00:42:44,956 --> 00:42:47,664
Kolayla kadeh kaldırmamanı söylemiştim sana.
değil mi?

680
00:42:47,831 --> 00:42:49,581
Ne yaptın Pompiliu?

681
00:42:49,748 --> 00:42:51,539
Bunu bizim sekmemize koyun.

682
00:42:52,581 --> 00:42:54,331
Mahvolduk.

683
00:42:59,956 --> 00:43:01,706
Kamyonu hareket ettirin!

684
00:43:17,414 --> 00:43:18,748
Dur dostum!

685
00:43:21,248 --> 00:43:22,789
Açık.

686
00:43:26,289 --> 00:43:28,081
- Burada değiller.
- Birisi onları almış.

687
00:43:28,248 --> 00:43:30,914
Bu daha önce de oldu.
Eminim Bayan Ivanov onları almıştır.

688
00:43:33,706 --> 00:43:35,289
Merak etme.

689
00:43:38,039 --> 00:43:39,998
- Merhaba hanımefendi.
- Merhaba Dinel.

690
00:43:40,956 --> 00:43:43,081
Anahtarlarımı gördün mü?

691
00:43:43,248 --> 00:43:45,164
Onları kapıya bıraktım.
Onları bulamıyorum.

692
00:43:45,331 --> 00:43:46,331
Bilmiyorum.

693
00:43:46,498 --> 00:43:49,164
Bir zamanlar onları buldun
onları kapıda bıraktığım zamanı hatırladın mı?

694
00:43:49,331 --> 00:43:50,831
Hayır, Dinel.
Sana söylerdim.

695
00:43:50,998 --> 00:43:52,498
O halde özür dilerim.
kusura bakmayın.

696
00:43:52,664 --> 00:43:54,581
Şerban Hanım'a sormalısınız.

697
00:43:54,956 --> 00:43:56,789
Bulduğu her şeyi alıyor.

698
00:43:58,123 --> 00:44:01,123
Girişteki ficus bitkisini aldı,
öyle değil mi?

699
00:44:01,289 --> 00:44:03,581
Ve 1. kattaki tablo.

700
00:44:03,748 --> 00:44:04,998
Bilmiyordum.

701
00:44:05,206 --> 00:44:08,289
Bu oydu.
Bay Iordăchescu'nun park yeri...

702
00:44:08,456 --> 00:44:09,539
Anlıyorum.

703
00:44:09,706 --> 00:44:12,998
Bayan Leonte'nin kocası...
Onu da "aldı"...

704
00:44:13,456 --> 00:44:15,539
Devam et,
Eminim sana yardım edecektir.

705
00:44:15,706 --> 00:44:18,331
Sanki bana yardım etti
o iki kristal bardak da.

706
00:44:18,498 --> 00:44:20,539
Burada sigara içmeyin!

707
00:44:20,998 --> 00:44:23,331
Bana da bir sigara ver.

708
00:44:37,206 --> 00:44:37,998
MERHABA!

709
00:44:38,164 --> 00:44:39,248
Merhaba!

710
00:44:39,456 --> 00:44:40,789
Merhaba.

711
00:44:40,956 --> 00:44:43,206
Aşağıdaki sorunum var...

712
00:44:43,373 --> 00:44:45,789
Anahtarımı kapıda unuttum
ve onları bulamıyorum.

713
00:44:45,956 --> 00:44:47,789
Belki onları bir yerlerde görmüşsünüzdür…

714
00:44:47,998 --> 00:44:49,581
... tarafından mı gönderildin?

715
00:44:49,748 --> 00:44:51,289
Adını bile söylemek istemiyorum!

716
00:44:51,456 --> 00:44:52,956
Hayır, hayır, hayır.

717
00:44:53,123 --> 00:44:57,498
Benim hakkımda ne söylediğini biliyorum.
ama onun sorunu ne anlamıyorum?

718
00:44:58,039 --> 00:45:01,373
Onun hakkında bir şeyler söylemeye başlarsam,
o da bundan hoşlanmayacaktır.

719
00:45:02,039 --> 00:45:04,914
Ficus'un geçen kış öldüğünü bilmiyor musun?

720
00:45:05,081 --> 00:45:07,248
Isıtıcıdan dolayı solmuştu.

721
00:45:07,414 --> 00:45:10,706
Peki o tabloyu nasıl çalabilirim?
Tanrım!

722
00:45:11,289 --> 00:45:15,789
Serseriler tarafından tahrip edildi.
Üzerine ne çizdiklerini söylemeyeceğim bile.

723
00:45:16,331 --> 00:45:20,956
Bay Iordăchescu'nun arabası bile yok.
Ben de onun alışverişini yapıyorum.

724
00:45:21,289 --> 00:45:24,289
Ve o konuşacak biri
başkalarının kocaları hakkında!

725
00:45:24,456 --> 00:45:28,039
Binanın çatısında çıplak güneşlendi!

726
00:45:28,206 --> 00:45:31,206
Biraz acelemiz var.
Dinel'in anahtarlarını gördün mü?

727
00:45:31,373 --> 00:45:33,248
Onları kapıya bıraktı...

728
00:45:33,414 --> 00:45:37,164
- Hiçbir şey görmedim.
- Anahtarlıkları ve hafıza çubukları vardı.

729
00:45:37,373 --> 00:45:39,831
- Onları görmedim.
- Teşekkür ederim.

730
00:45:39,998 --> 00:45:41,748
Tekrar sorun derim hanımefendi…

731
00:45:41,914 --> 00:45:43,998
Her şeyi biliyor gibi görünüyor.

732
00:45:44,164 --> 00:45:47,206
Kocasına sormalı
o gözlükleri kim kırdı!

733
00:45:47,373 --> 00:45:49,206
- Evet, yapacak.
- Güle güle!

734
00:45:49,414 --> 00:45:50,748
İyi günler.

735
00:45:54,373 --> 00:45:55,748
Orada denemenin bir anlamı yok.

736
00:45:55,914 --> 00:45:57,373
- Neden?
- Gittiler.

737
00:45:57,539 --> 00:45:59,289
- Nerede?
- Almanya.

738
00:45:59,456 --> 00:46:01,831
- Burada kim yaşıyor?
- Süper.

739
00:46:03,373 --> 00:46:04,748
Affedersin!

740
00:46:05,831 --> 00:46:07,748
Birkaç anahtar gördün mü?

741
00:46:07,914 --> 00:46:08,914
Üzgünüm?

742
00:46:09,081 --> 00:46:11,123
Anahtarlarımı kapıda bıraktım
ve onları bulamıyorum.

743
00:46:11,289 --> 00:46:12,914
Belki onları görmüşsündür.

744
00:46:13,331 --> 00:46:15,039
Neye benziyorlardı?

745
00:46:15,206 --> 00:46:18,414
- Anahtarlar gibi
- Hafıza çubuğu olan küçük bir anahtarlık.

746
00:46:18,581 --> 00:46:19,664
Hayır, üzgünüm.

747
00:46:19,831 --> 00:46:21,206
Sorun değil.

748
00:46:21,373 --> 00:46:23,664
- Hangi kat?
- İlki.

749
00:46:23,873 --> 00:46:25,789
- İlki mi?
- Evet!

750
00:46:26,456 --> 00:46:28,373
Onları görmedim.

751
00:46:28,914 --> 00:46:30,748
- Umarım onları bulursun!
- Ben de teşekkür ederim.

752
00:46:30,914 --> 00:46:32,206
- Çok teşekkürler.
- TAMAM.

753
00:46:34,206 --> 00:46:36,081
Temizlikçi kadına sormalısın.

754
00:46:36,248 --> 00:46:38,414
Daha önce buradaydı.
temizlik günü.

755
00:46:39,623 --> 00:46:41,748
Evet, iyi fikir.

756
00:46:42,248 --> 00:46:43,831
Çok teşekkür ederim.

757
00:46:43,998 --> 00:46:44,914
Rica ederim.

758
00:46:45,081 --> 00:46:46,206
Çok teşekkür ederim!

759
00:46:48,081 --> 00:46:49,998
Temizlikçi kadını nerede bulacağız?

760
00:46:50,164 --> 00:46:52,706
Dışarıda veya farklı bir blokta.
Onun buralarda olması gerekiyor.

761
00:46:52,873 --> 00:46:54,456
- Hadi gidelim.
- Haydi.

762
00:46:54,873 --> 00:46:56,664
Biraz buraya gel!

763
00:46:57,248 --> 00:46:58,873
Hadi, içeri gir.

764
00:46:59,581 --> 00:47:00,914
Haydi!

765
00:47:06,206 --> 00:47:07,373
Alın!

766
00:47:11,373 --> 00:47:12,914
Peki ne dedi?

767
00:47:13,581 --> 00:47:14,414
DSÖ?

768
00:47:14,581 --> 00:47:15,998
O kız ne dedi?

769
00:47:16,164 --> 00:47:17,414
Ne yapacaktı? Hiç bir şey.

770
00:47:17,581 --> 00:47:18,498
Nasıl olur?

771
00:47:18,664 --> 00:47:21,081
Hiçbir şey, ona bazı anahtarları sorduk.

772
00:47:23,998 --> 00:47:25,456
Dinel anahtarlarını kaybetti.

773
00:47:25,623 --> 00:47:27,206
Burada değil, orada!

774
00:47:27,664 --> 00:47:31,331
Dokunmadım!
Orada, orada!

775
00:47:50,331 --> 00:47:51,539
Değil mi?

776
00:47:51,998 --> 00:47:54,581
Yani Dinel anahtarlarını kaybetti.

777
00:47:54,748 --> 00:47:57,123
Bayan önerdi
temizlikçiyi arıyoruz.

778
00:47:57,289 --> 00:47:59,498
- Beklemek!
- Belki onları bulmuştur.

779
00:48:00,748 --> 00:48:03,414
Ve şimdi arıyoruz
temizlikçi kadın için.

780
00:48:03,581 --> 00:48:05,081
Geri geliyor!

781
00:48:05,248 --> 00:48:07,623
- DSÖ?
- Burada bekle!

782
00:48:21,248 --> 00:48:23,373
Dinle,
bu adamın nesi var?

783
00:48:23,539 --> 00:48:24,998
O biraz…

784
00:48:25,164 --> 00:48:26,414
Ne?

785
00:49:03,331 --> 00:49:05,248
Burada ne yapıyorsun?

786
00:49:09,789 --> 00:49:11,581
Biz öyle demek istemedik!

787
00:49:11,789 --> 00:49:14,914
Bir kitabı sırtımdan yakaladım
ve kapı açıldı.

788
00:49:15,081 --> 00:49:16,914
Senden gitmeni isteyeceğim!

789
00:49:17,373 --> 00:49:18,664
Daha iyi.

790
00:49:22,998 --> 00:49:25,914
- Peki zincirdeki anahtarları gördün mü?
- HAYIR!

791
00:49:26,081 --> 00:49:27,498
Teşekkür ederim.

792
00:49:56,331 --> 00:49:57,789
Teşekkür ederiz ve özür dileriz.

793
00:49:57,956 --> 00:50:01,289
Temizlikçi markette.
12 dakika sonra geri dönecek.

794
00:50:01,456 --> 00:50:03,789
- Güle güle.
- Teşekkür ederim. Güle güle.

795
00:50:04,873 --> 00:50:07,539
Onu oy vermek için kaydettirdiğini mi düşünüyorsun?

796
00:50:10,414 --> 00:50:12,748
Aşağıdaki kadını bekleyelim.

797
00:50:13,164 --> 00:50:16,206
- Burada bazı cadılar yaşamıyor muydu?
- Hala yapıyorlar.

798
00:50:16,414 --> 00:50:19,206
Onları da deneyelim.
İşlerini biliyor gibiler.

799
00:50:19,373 --> 00:50:21,248
Ben ödemiyorum
tüm söylediğim bu.

800
00:50:21,414 --> 00:50:22,956
Sağ. Olacaksın.

801
00:50:28,748 --> 00:50:30,414
Evde değiller.

802
00:50:33,539 --> 00:50:35,789
- Evet?
- Merhaba hanımefendi.

803
00:50:35,956 --> 00:50:37,498
Ne kaybettin?

804
00:50:38,914 --> 00:50:40,081
Nasıl bildin?

805
00:50:40,248 --> 00:50:42,164
Eee, nasıl bildim?
İçeri gelin.

806
00:50:53,039 --> 00:50:55,164
- Merhaba.
- Merhaba hanımefendi.

807
00:50:57,039 --> 00:50:59,081
Yani çocuklar,
bu sefer ne kaybettin?

808
00:50:59,248 --> 00:51:00,998
Bir USB çubuğu.

809
00:51:01,164 --> 00:51:02,373
Ne?

810
00:51:02,539 --> 00:51:04,248
Bir USB çubuğu.

811
00:51:04,456 --> 00:51:06,081
Ah, bir sopa…

812
00:51:07,748 --> 00:51:08,664
Hayır.

813
00:51:09,331 --> 00:51:10,581
Bir USB çubuğu.

814
00:51:10,748 --> 00:51:13,706
Venezuela,
kartları getir!

815
00:51:16,623 --> 00:51:17,373
Burada.

816
00:51:17,539 --> 00:51:20,206
Bütün bunlar ne kadar
bize maliyeti olacak mı?

817
00:51:20,373 --> 00:51:22,498
Duruma göre değişir.
İyi haber mi istiyorsunuz yoksa kötü haber mi?

818
00:51:22,664 --> 00:51:24,539
İyi haber elbette!

819
00:51:25,414 --> 00:51:27,081
İyi haber daha pahalıdır!

820
00:51:27,248 --> 00:51:28,581
Emindim.

821
00:51:31,206 --> 00:51:33,206
Ne kadar pahalı?

822
00:51:34,289 --> 00:51:36,748
bağlıdır
ne kadar iyi olmasını istiyorsun.

823
00:51:37,998 --> 00:51:40,873
- Şu ana kadar çok şanssızdık…
- Olabildiğince iyi!

824
00:51:41,706 --> 00:51:44,039
130 lei,
sırf seni tanıdığım için.

825
00:51:45,748 --> 00:51:47,289
Ne yapabiliriz?

826
00:51:49,873 --> 00:51:51,623
Şu 50'lik banknotu bana ver.

827
00:51:51,789 --> 00:51:53,498
O 50'lik banknot benim.

828
00:51:53,914 --> 00:51:55,914
Kazancı eşit olarak paylaştıracağımızı söyledik.

829
00:51:56,081 --> 00:51:58,164
- Peki şimdi ne istiyorsun?
- Onu geri ver.

830
00:52:05,498 --> 00:52:06,373
Burada.

831
00:52:07,289 --> 00:52:09,373
Bu yüzden. Bende 50 tane var, gerisini sen gör.

832
00:52:10,039 --> 00:52:11,914
Neden dostum?
Dinel asla ödeme yapmaz!

833
00:52:12,123 --> 00:52:14,581
Bende hiç yok.
Dinel gazı pompaladı.

834
00:52:14,748 --> 00:52:16,373
Dinel'de hiç yok.

835
00:52:19,956 --> 00:52:21,123
Bu yeterli değil.

836
00:52:21,289 --> 00:52:22,539
Ben çıktım!

837
00:52:24,373 --> 00:52:25,873
Beni soyuyorsun!

838
00:52:26,039 --> 00:52:28,081
Her şeyi aldın.

839
00:52:28,248 --> 00:52:29,206
Venezuela!

840
00:52:29,373 --> 00:52:31,081
Bir dahaki sefere senden faiz alacağım!

841
00:52:31,248 --> 00:52:33,206
Parayı topla.

842
00:52:35,331 --> 00:52:37,248
Üstü lazım, 20 lei.

843
00:52:37,414 --> 00:52:39,414
Bozuk param yok.

844
00:52:39,623 --> 00:52:41,039
Revolut'un yok mu?

845
00:52:41,206 --> 00:52:42,456
Ne var?

846
00:52:42,623 --> 00:52:45,914
Revolut, PayPal, CashApp.

847
00:52:46,789 --> 00:52:48,456
Ayrıca kripto alıyoruz.

848
00:52:48,623 --> 00:52:50,039
Kriptomuz var!

849
00:52:50,873 --> 00:52:52,081
Artık değil...

850
00:52:53,623 --> 00:52:54,998
Nakit ödeyeceğiz.

851
00:52:55,456 --> 00:52:56,914
Üzerinde hiçbir değişiklik olmadığını duyamıyor musun?

852
00:52:57,081 --> 00:52:59,081
Değişim için bir şeyler yapacağız.

853
00:52:59,248 --> 00:53:01,456
Bir büyü
kötü şansı uzaklaştırmak için.

854
00:53:06,706 --> 00:53:10,206
Eşimin nasıl olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
O iyi mi?

855
00:53:10,789 --> 00:53:12,539
Hala hayatta mı?

856
00:53:12,706 --> 00:53:14,623
Evet, İngiltere'de çalışıyor.

857
00:53:14,789 --> 00:53:17,498
Onu uzun zamandır görmedim
ve onu çok özlüyorum.

858
00:53:18,373 --> 00:53:20,873
Onu göreceksin...
bir ay içinde.

859
00:53:21,539 --> 00:53:23,539
- Bir ay içinde mi?
- Peki başlasak mı?

860
00:53:25,956 --> 00:53:26,539
Evet.

861
00:53:39,956 --> 00:53:41,498
Oradaki sopayı görebiliyor musun?

862
00:53:41,664 --> 00:53:44,664
Evet, gördün mü?
Buna çok yakınsın.

863
00:53:45,706 --> 00:53:47,456
Bulacağımızı mı söylüyorsun?

864
00:53:47,623 --> 00:53:49,414
Elbette bulacaksınız.

865
00:53:49,623 --> 00:53:50,789
Ne zaman? Bugün?

866
00:53:50,956 --> 00:53:52,373
Evet, bugün.

867
00:53:54,539 --> 00:53:56,039
Peki zengin olacak mıyız?

868
00:53:57,623 --> 00:53:59,289
Bu zor bir şey.

869
00:54:02,081 --> 00:54:05,248
Evet zengin olacaksın...
ama sefalet içinde.

870
00:54:07,081 --> 00:54:08,331
Ne?

871
00:54:09,706 --> 00:54:11,248
Ne derler bilirsin...

872
00:54:12,081 --> 00:54:14,164
Zenginlik sefaletten gelir.

873
00:54:15,414 --> 00:54:17,248
Zenginlik sefaletten gelir.

874
00:54:19,081 --> 00:54:20,123
Ne demek istiyorsun?

875
00:54:20,289 --> 00:54:22,373
Bilmiyorum.
Tüm gördüğüm bu.

876
00:54:24,706 --> 00:54:25,539
Hadi.

877
00:54:25,706 --> 00:54:28,123
- Hiçbir şey anlamadım.
- Ben de değil.

878
00:54:28,289 --> 00:54:30,164
Kimse yapmadı.
Hadi gidelim!

879
00:54:34,456 --> 00:54:35,706
İyi günler hanımefendi!

880
00:54:35,956 --> 00:54:37,248
Veda!

881
00:54:43,123 --> 00:54:45,373
"Zenginlik sefaletten gelir" mi?
Anlamıyorum.

882
00:54:45,539 --> 00:54:46,748
Unut gitsin!

883
00:54:46,914 --> 00:54:49,539
Hepsi kripto ve uygulamalar.
ama 20 lei bozuk paran yok!

884
00:54:49,706 --> 00:54:51,539
Evet ama anlamıyorum!

885
00:54:51,706 --> 00:54:52,998
Göreceğiz.

886
00:54:56,789 --> 00:54:58,123
İşte burada!

887
00:55:00,539 --> 00:55:01,873
Merhaba hanımefendi!

888
00:55:02,039 --> 00:55:03,414
Merhaba!

889
00:55:03,664 --> 00:55:05,206
Bir sorum var...

890
00:55:05,456 --> 00:55:07,539
- Birkaç anahtar gördün mü?
- Neyi gördün?

891
00:55:07,706 --> 00:55:09,164
Bir zincirdeki bazı anahtarlar.

892
00:55:09,331 --> 00:55:10,539
Onları nerede görüyorsun?

893
00:55:10,706 --> 00:55:12,748
bilmiyorum
kapıda, yerde...

894
00:55:12,914 --> 00:55:15,123
Yerde mi?
Neden yerde olsunlar ki?

895
00:55:15,289 --> 00:55:16,289
Zemin çöp içindir!

896
00:55:16,456 --> 00:55:18,914
- Belki...
- Zemin sadece çöp içindir.

897
00:55:19,081 --> 00:55:20,956
Eşyalarını yerde mi bırakıyorsun?

898
00:55:21,123 --> 00:55:22,873
Hayır ama belki düşmüşlerdir...

899
00:55:23,081 --> 00:55:25,831
Hepiniz yere çöp atıyorsunuz!

900
00:55:25,998 --> 00:55:28,164
Sorun değil, temizlikçi kadın
onu alacak.

901
00:55:28,331 --> 00:55:31,039
Neden çöp kutusuna atıyorsun?
eğer kendini temizlerse?

902
00:55:31,206 --> 00:55:33,081
Yere hiçbir şey atmadık!

903
00:55:33,248 --> 00:55:36,414
Bayan Moroșanu kirasını bıraktı
matın altında.

904
00:55:36,581 --> 00:55:39,289
Sonra paranın nerede olduğunu sordu.
ben de ona şunu söyledim:

905
00:55:39,456 --> 00:55:43,081
Yerde olan şey çöp,
matın altında bile!

906
00:55:43,248 --> 00:55:45,539
Anahtarları attın mı?
çöpte mi?

907
00:55:45,706 --> 00:55:47,289
Genç adam, beni duyabiliyor musun?

908
00:55:47,456 --> 00:55:50,206
Eğer yerdeyse,
çöpe gidiyor!

909
00:55:51,248 --> 00:55:53,123
Çöpler yerde!

910
00:55:53,289 --> 00:55:54,623
Ona bir şey ver...

911
00:55:54,789 --> 00:55:56,331
- Ne?
- Biraz para.

912
00:55:56,498 --> 00:55:58,039
Neden ben de sen değil?

913
00:55:58,206 --> 00:56:00,164
- Bende hiç yok.
- Hadi.

914
00:56:00,414 --> 00:56:01,914
Ona 10 lei ver.

915
00:56:02,956 --> 00:56:06,289
Bu benim son param!
Yemin ederim!

916
00:56:08,498 --> 00:56:09,664
Hadi dostum!

917
00:56:16,456 --> 00:56:18,581
Dokunma ona,
bu çöp!

918
00:56:19,789 --> 00:56:23,873
Majesteleri. sadece bize söylemeni istiyorum
bu anahtarların nerede olduğunu.

919
00:56:24,914 --> 00:56:26,956
Romence konuşamıyor musun?

920
00:56:27,123 --> 00:56:30,123
Bir şey bulmak istersen
yerden,

921
00:56:30,289 --> 00:56:32,498
çöp kutusuna gidiyorsun!

922
00:56:34,956 --> 00:56:38,248
Evet! "Zenginlik sefaletten gelir!"

923
00:56:47,581 --> 00:56:49,373
Çöp kamyonu!

924
00:56:59,539 --> 00:57:00,998
Gitti, değil mi?

925
00:57:02,539 --> 00:57:03,498
Hadi peşinden gidelim!

926
00:57:03,664 --> 00:57:04,914
Nereye?

927
00:57:05,081 --> 00:57:06,164
Çöplük!

928
00:57:06,331 --> 00:57:07,456
Hangi çöplük?

929
00:57:07,623 --> 00:57:09,914
- Çöplük.
- Orası şehrin dışında!

930
00:57:11,581 --> 00:57:14,289
Araba sigortam yok
veya geçerli bir denetim!

931
00:57:14,456 --> 00:57:16,289
Anladık.
Merak etme.

932
00:57:16,456 --> 00:57:19,331
Hadi, belki kamyona yetişebiliriz.

933
00:57:19,498 --> 00:57:20,956
Av tüfeğine biniyorum.

934
00:57:21,123 --> 00:57:22,706
- Buraya ilk ben geldim!
- Ben aradım!

935
00:57:22,873 --> 00:57:25,414
- Bir dahaki sefere daha hızlı koş!
- Her zaman önde oturuyorsun!

936
00:57:25,581 --> 00:57:27,706
Bir dahaki sefere çağırıyorum!

937
00:57:30,456 --> 00:57:32,581
Dinel, sen tanığımsın, tamam mı?

938
00:57:58,748 --> 00:58:01,123
Bundan daha yavaş sürebilir misin?

939
00:58:03,164 --> 00:58:04,914
Polislerin beni durdurmasını mı istiyorsun?

940
00:58:05,581 --> 00:58:07,331
Seni kim durduracak?

941
00:58:07,498 --> 00:58:08,623
Kimse yok.

942
00:58:08,789 --> 00:58:10,998
Kendi arabanı sürüyorsun
nasıl istersen.

943
00:58:11,164 --> 00:58:12,539
O zamana kadar…

944
00:58:15,706 --> 00:58:17,998
Gerçekten bizi istemiyorsun
Bu USB sürücüsünü bulmak için.

945
00:58:18,456 --> 00:58:20,206
Elbette ediyorum!

946
00:58:21,414 --> 00:58:22,539
O zaman vur!

947
00:58:22,706 --> 00:58:24,498
Onu rahat bırak,
yakıttan tasarruf ediyor.

948
00:58:24,664 --> 00:58:26,331
Acele nerede?

949
00:58:26,789 --> 00:58:29,123
Her şey yoluna girecek.
cadılar bile öyle söyledi.

950
00:58:29,289 --> 00:58:31,248
Beni o cadılardan kurtarın!

951
00:58:38,373 --> 00:58:39,998
Lütfen daha hızlı sürün!

952
00:58:40,373 --> 00:58:41,331
Şile…

953
00:58:41,498 --> 00:58:42,956
Kenara çekilmek istemiyorum.

954
00:58:43,123 --> 00:58:46,539
Sigortam yok, muayenem yok.
veya skeç.

955
00:58:48,373 --> 00:58:50,414
Ne yapıyorsun dostum?

956
00:58:52,373 --> 00:58:53,498
Deli misin?

957
00:58:53,664 --> 00:58:55,498
- Senin derdin ne?
- Deli misin?

958
00:58:55,664 --> 00:58:57,123
Şile, bizi öldürmek mi istiyorsun?

959
00:58:57,289 --> 00:59:00,373
O hafıza çubuğunu bulmam lazım
ne pahasına olursa olsun!

960
00:59:00,539 --> 00:59:03,081
diye bir şey yok
'ne pahasına olursa olsun!'

961
00:59:03,498 --> 00:59:06,623
Bizi bir şey için mi öldürmek istiyorsun?
Bir sopa için mi?

962
00:59:07,623 --> 00:59:09,289
6 milyon Euro değerinde sopa.

963
00:59:10,039 --> 00:59:12,081
Bu sadece para Şile.

964
00:59:12,248 --> 00:59:14,956
Para için hayatınızı riske atmak ister misiniz?

965
00:59:15,873 --> 00:59:17,289
Sadece para için değil.

966
00:59:17,623 --> 00:59:18,998
Ama ne?

967
00:59:19,498 --> 00:59:20,831
Sorun nedir?

968
00:59:22,998 --> 00:59:24,248
Nedir?

969
00:59:26,164 --> 00:59:28,164
Mirela ve oğluyla ilgili.

970
00:59:29,873 --> 00:59:32,539
Para alacağıma söz verdim
ve onları oradan çıkar.

971
00:59:33,164 --> 00:59:34,706
Fahişe Mirela mı?

972
00:59:34,873 --> 00:59:36,123
Ağzına dikkat et!

973
00:59:37,498 --> 00:59:39,789
Mirela fahişe değil, tamam mı?

974
00:59:41,373 --> 00:59:42,873
Ne demek istiyorsun?

975
00:59:43,039 --> 00:59:44,623
Sen onun pezevengi değil miydin?

976
00:59:45,373 --> 00:59:46,873
Pezevenk mi?
Ben?

977
00:59:47,039 --> 00:59:48,873
O halde neden hapse girdin?

978
00:59:49,123 --> 00:59:51,081
Sizi ilgilendirmez!

979
00:59:52,664 --> 00:59:54,914
Mirela'yı korumak için hapse mi girdin?

980
00:59:56,123 --> 00:59:58,373
Pezevenk gibi davrandın
kıçını kurtarmak için mi?

981
01:00:00,956 --> 01:00:02,664
üzgünüm...
Biz düşündük...

982
01:00:02,831 --> 01:00:04,373
Artık önemi yok.

983
01:00:05,539 --> 01:00:09,081
Şimdi o çöplüğe ulaşmalıyız
çöp kamyonunun önünde.

984
01:00:09,248 --> 01:00:12,289
Evet ama...
Ya anahtarları orada bulamazsak?

985
01:00:12,456 --> 01:00:14,623
Bundan emin olamayız…

986
01:00:15,873 --> 01:00:17,373
Sonra.. İşte bu kadar.

987
01:00:17,664 --> 01:00:19,539
Zaten tek şansım bu.

988
01:00:34,081 --> 01:00:37,664
Önemli değil.
Eğer anahtarları bulamazsak...

989
01:00:37,914 --> 01:00:40,164
Nijerya'daki adamlara e-posta göndereceğim ve...

990
01:00:40,331 --> 01:00:42,956
- Gerçekçi ol!
- Nijerya'ya yazmayın!

991
01:00:43,123 --> 01:00:44,998
Verilerinizi ve kimliğinizi çalacaklar.

992
01:00:45,164 --> 01:00:47,581
El Kaide'ye mi katılmak istiyorsunuz?

993
01:00:49,081 --> 01:00:50,789
Bu bir polis arabası mı?

994
01:00:55,039 --> 01:00:56,664
Durma!

995
01:00:57,331 --> 01:00:58,998
Bizi kenara çekerlerse
durma!

996
01:01:26,331 --> 01:01:27,123
Merhaba.

997
01:01:27,289 --> 01:01:28,831
Merhaba.

998
01:01:30,331 --> 01:01:33,248
Ajan Ilie Puică,
lütfen bana evraklarını göster.

999
01:01:33,498 --> 01:01:35,498
- Affedersin?
- Evraklarınız.

1000
01:01:40,123 --> 01:01:41,248
İşte…

1001
01:01:47,414 --> 01:01:49,039
Hız yapıyordu…

1002
01:01:53,706 --> 01:01:55,289
Beni neden durdurdun?

1003
01:01:55,623 --> 01:01:57,706
Çünkü çok yavaş sürüyordun.

1004
01:02:00,664 --> 01:02:02,123
Buraya bak!

1005
01:02:03,081 --> 01:02:05,414
Dacia'nın bu modelini görmemiştim
uzun zaman içinde!

1006
01:02:05,789 --> 01:02:07,289
Hangi yılda yapıldı?

1007
01:02:07,706 --> 01:02:08,706
Affedersin?

1008
01:02:08,873 --> 01:02:10,373
Araba ne zaman yapıldı?

1009
01:02:10,539 --> 01:02:12,206
1970.

1010
01:02:12,623 --> 01:02:13,664
Güzel!

1011
01:02:16,289 --> 01:02:17,581
Beklemek.

1012
01:02:18,289 --> 01:02:20,248
Bana büyük ceza kesecek!

1013
01:02:20,414 --> 01:02:21,706
Üçe böldük.

1014
01:02:21,873 --> 01:02:22,873
Ne?

1015
01:02:23,081 --> 01:02:25,123
Muayene tarihini görürse…

1016
01:02:26,039 --> 01:02:27,456
Yapmayacak.

1017
01:02:28,039 --> 01:02:31,081
Kayıtlarımı alacaklar
arabamı götür!

1018
01:02:31,706 --> 01:02:33,123
Silahı bile var.

1019
01:02:33,789 --> 01:02:35,373
Araba ne renk?

1020
01:02:36,331 --> 01:02:37,789
Deli misin?
Siyah!

1021
01:02:39,039 --> 01:02:40,539
Hayır dostum.
Gazetelerde.

1022
01:02:54,331 --> 01:02:55,748
Alkol aldın mı?

1023
01:02:55,914 --> 01:02:57,748
- Sadece bir bira.
- Sen değil. O.

1024
01:02:58,081 --> 01:02:59,623
HAYIR! Bıraktım.

1025
01:03:00,748 --> 01:03:03,123
Emin misin?
Alkolmetreyi çıkarmalı mıyım?

1026
01:03:03,289 --> 01:03:05,706
Eminim,
sana söylüyorum…

1027
01:03:07,623 --> 01:03:09,123
Madde yuttunuz mu?

1028
01:03:09,289 --> 01:03:11,581
Ne?
Hangi maddeler?

1029
01:03:11,748 --> 01:03:13,039
Uyuşturucu.

1030
01:03:13,206 --> 01:03:16,789
Ben Allah'tan korkan bir adamım
Ben bunu yapmıyorum.

1031
01:03:27,498 --> 01:03:29,581
bana gösterebilir misin
bagajda ne var?

1032
01:03:29,748 --> 01:03:30,706
Evet.

1033
01:03:40,998 --> 01:03:45,206
A suitcase, a box, a bag…

1034
01:03:45,581 --> 01:03:47,789
Tıbbi kit, yelek, üçgen?

1035
01:03:47,956 --> 01:03:49,789
Bende var.
Bakmak!

1036
01:03:51,164 --> 01:03:53,164
Don't keep the vest in here.

1037
01:03:53,831 --> 01:03:57,039
İçeride tut,
to put it on when you get out.

1038
01:03:57,873 --> 01:03:58,998
Yapacağım.

1039
01:04:45,956 --> 01:04:46,539
Evet?

1040
01:04:46,706 --> 01:04:48,331
- Bunu açar mısın?
- Elbette.

1041
01:04:57,914 --> 01:05:00,123
Burada bir tane daha var.

1042
01:05:01,706 --> 01:05:03,831
Hadi dostum, daha hızlı!

1043
01:05:04,039 --> 01:05:06,123
Could you please wait in the car?

1044
01:05:06,289 --> 01:05:07,206
Evet.

1045
01:05:07,873 --> 01:05:08,914
Şuraya bak!

1046
01:05:09,456 --> 01:05:10,873
Bu adam ne istiyor?

1047
01:05:11,039 --> 01:05:12,623
I think he's checking the engine serial.

1048
01:05:12,789 --> 01:05:14,331
Motor serisini mi değiştirdiniz?

1049
01:05:17,289 --> 01:05:18,831
Bunun hangi yıl olduğunu söylemiştin?

1050
01:05:18,998 --> 01:05:20,331
1970.

1051
01:05:20,498 --> 01:05:22,456
- Emin misin?
- Sana söylüyorum...

1052
01:05:23,539 --> 01:05:26,789
Gördün mü?
1983'ten önce üretilen Dacia'larda 73 mm piston bulunur.

1053
01:05:26,956 --> 01:05:29,873
Daha sonra yapılanların pistonları 76 mm'dir!

1054
01:05:31,081 --> 01:05:32,539
Burada.
Güvenli bir şekilde sürün.

1055
01:05:33,206 --> 01:05:37,998
Ayrıca muayenenizin süresi dolmuştur.
Lütfen bununla ilgilenin.

1056
01:05:38,331 --> 01:05:40,498
Ve yan köyde bir radar var.

1057
01:05:40,664 --> 01:05:42,623
- Teşekkür ederim!
- Onlar için sorun değil.

1058
01:05:48,581 --> 01:05:50,248
Dostum, o kadar gergindim ki...

1059
01:06:02,873 --> 01:06:04,581
Vur, Dinel!

1060
01:06:04,831 --> 01:06:06,498
Vur şunu dostum!

1061
01:06:12,539 --> 01:06:14,623
Artık onları böyle yapmıyorlar!

1062
01:06:14,789 --> 01:06:16,539
Gidişine bak!

1063
01:06:17,831 --> 01:06:19,581
Çok güzel, değil mi?

1064
01:06:47,831 --> 01:06:49,081
Dur dostum!

1065
01:06:50,164 --> 01:06:52,748
MERHABA.
Buranın sorumlusu sen misin?

1066
01:06:52,914 --> 01:06:54,581
Evet.
Naber?

1067
01:06:54,748 --> 01:06:55,914
Bir durumumuz var.

1068
01:06:56,081 --> 01:06:58,414
- Selamlar!
- Şerefe. Hangi durum?

1069
01:06:58,581 --> 01:07:00,581
Çok önemli bir şeyi kaybettik
çöpte.

1070
01:07:00,748 --> 01:07:02,581
- Biraz etrafa bakabilir miyiz?
- Ne kaybettin?

1071
01:07:02,748 --> 01:07:03,748
- Bir USB.
- Anahtarlar.

1072
01:07:03,914 --> 01:07:05,081
- Bir sopa.
- Bazı anahtarlar.

1073
01:07:05,456 --> 01:07:06,414
Ve bir anahtarlık.

1074
01:07:06,581 --> 01:07:08,581
Bir anahtarlık ve birkaç anahtar.

1075
01:07:08,748 --> 01:07:10,456
Bu kadar sorun bazı anahtarlar için mi?

1076
01:07:10,623 --> 01:07:12,831
Onlar çok önemli
ve yedek parçamız yok.

1077
01:07:12,998 --> 01:07:15,456
Anahtarlık da öyle
ve yedeğimiz yok.

1078
01:07:15,623 --> 01:07:17,706
Ne oluyor, altından mı yapılmış?

1079
01:07:18,164 --> 01:07:20,289
Bizim için duygusal açıdan çok değerli.

1080
01:07:20,456 --> 01:07:22,373
Bir promosyonda kazandım.

1081
01:07:22,539 --> 01:07:25,789
Yani onun burada olduğunu düşündün.
çöplükte mi?

1082
01:07:25,956 --> 01:07:28,206
Deneyebiliriz.
belki buluruz.

1083
01:07:28,373 --> 01:07:29,373
Buraya gelin!

1084
01:07:29,539 --> 01:07:30,623
Hadi!

1085
01:07:30,789 --> 01:07:32,873
Nasıl bilebilirim
yasa dışı bir şey yapmıyor musun?

1086
01:07:33,039 --> 01:07:34,789
- Ne yapabiliriz?
- Hırsızlık yapmak.

1087
01:07:34,956 --> 01:07:36,123
Çöp?

1088
01:07:36,289 --> 01:07:39,331
Çöpü unutun!
Burada o kadar çok şey var ki!

1089
01:07:39,498 --> 01:07:44,873
Zamanla stereolar, monitörler buldum.
cep telefonları...

1090
01:07:45,039 --> 01:07:48,164
Sözleşmeler...
İnsanlar buraya evrakları için yalvarmaya geldiler!

1091
01:07:48,331 --> 01:07:50,831
Burada çok değerli şeyler var
eğer bakacak vaktin varsa.

1092
01:07:50,998 --> 01:07:53,539
Kızmayın!
Hırsızlık yapmak için burada değiliz.

1093
01:07:53,706 --> 01:07:56,789
Bizi izleyin.
Sadece bizim olanı alacağız.

1094
01:07:59,664 --> 01:08:01,831
Bulabileceğini düşünüyorsan,
git bak!

1095
01:08:02,123 --> 01:08:03,706
Teşekkür ederim!

1096
01:08:05,414 --> 01:08:08,831
Ama biraz beceriye ihtiyacın var
orada bir anahtarlık bulmak için…

1097
01:08:10,289 --> 01:08:12,498
Denemediğimiz sürece ne kaybederiz?

1098
01:08:12,998 --> 01:08:15,039
Sadece saygınız ve gururunuz.

1099
01:08:18,998 --> 01:08:23,248
Unlu mamuller açısından,
ekmek, tatlı ekmek veya başka bir şey için

1100
01:08:23,414 --> 01:08:26,831
tüm tarifler
Otopeni'deki bir fırından aldım.

1101
01:08:26,998 --> 01:08:29,956
Oraya sürekli gittiğim bir kuzenim vardı.

1102
01:08:30,123 --> 01:08:33,414
Tariflerimi oradan aldım
ve ekmek yapmayı öğrendim.

1103
01:08:33,664 --> 01:08:36,956
İlk kez ekşi mayalı ekmek yaptım
ister inanın ister inanmayın

1104
01:08:37,164 --> 01:08:40,289
Yeryüzü cennetiydi

1105
01:08:40,456 --> 01:08:43,748
Şaka yapmıyorum!
Kabarık yapıyorum.

1106
01:08:44,039 --> 01:08:48,373
İşin sırrı hamurun üzerini kapatmak
bir havluyla

1107
01:08:48,706 --> 01:08:52,706
ve bir gün boyunca sıcakta bırakın.

1108
01:08:52,914 --> 01:08:56,873
Genellikle bir veya iki saatliğine bırakırsınız...

1109
01:08:57,039 --> 01:09:00,081
İyi ekmek yapmak istiyorsanız
onu bırakmalısın!

1110
01:09:00,539 --> 01:09:05,331
Ama pişirdiğim en iyi şeyler
kişler!

1111
01:09:06,081 --> 01:09:11,123
sana kiş yapacağım
Fransız tarifiyle...

1112
01:09:12,039 --> 01:09:15,539
Ispanaklı kiş yapıyorum
sanki hiç yememişsin gibi!

1113
01:09:15,706 --> 01:09:18,789
Ispanağın sırrı?
İki kere kaynatmanız gerekiyor ama daha fazla değil!

1114
01:09:18,956 --> 01:09:20,789
İki kere kaynatırsın, bu kadar.

1115
01:09:20,956 --> 01:09:23,248
Ayrıca biraz sarımsak da ekleyebilirsiniz.

1116
01:09:23,414 --> 01:09:29,331
Bu gece sana el yapımı turtalar yapabilirim
eğer istersen.

1117
01:09:32,456 --> 01:09:34,956
Hadi dostum.
yağmur yağacak!

1118
01:09:35,331 --> 01:09:37,831
Anahtarlığı ve anahtarları unutun!

1119
01:09:38,414 --> 01:09:40,706
Sana yeni bir anahtarlık alacağım!

1120
01:09:42,748 --> 01:09:44,664
Söyle bana, yapmamı ister misin?

1121
01:09:49,914 --> 01:09:50,956
Bakmak!

1122
01:09:51,914 --> 01:09:53,373
Bu altın!

1123
01:09:53,539 --> 01:09:55,248
Görmek? Sana ne söylemiştim?

1124
01:09:55,581 --> 01:09:58,248
Çöpte değerli şeyler bulabilirsiniz.

1125
01:09:58,623 --> 01:10:01,914
Daha azıyla mutluysanız,
burada bulduklarınızla yaşayabilirsiniz.

1126
01:10:02,081 --> 01:10:03,206
Saklayabilir miyim?

1127
01:10:03,373 --> 01:10:05,998
Elbette çok çalıştın!
Eli boş bırakmak ayıptır.

1128
01:10:06,164 --> 01:10:08,373
Lütfen, lütfen
bana ver.

1129
01:10:08,539 --> 01:10:10,581
Zaten senin bundan hiçbir yararın yok.

1130
01:10:14,039 --> 01:10:15,039
Tamam, al!

1131
01:10:15,748 --> 01:10:17,789
Çöp kutusunda her şeyi bulabilirsiniz.

1132
01:10:17,956 --> 01:10:20,914
Her türlü.
Ama neyi bulamayacağını biliyor musun?

1133
01:10:21,081 --> 01:10:23,206
O duygusal anahtarlık.

1134
01:10:23,373 --> 01:10:25,956
Çünkü burası duygusallığa yer değil

1135
01:10:29,373 --> 01:10:30,748
Dinel, kenara çekil!

1136
01:13:58,373 --> 01:14:00,123
O e-cüzdan konusunda çok haklıydın!

1137
01:14:00,289 --> 01:14:03,123
Bizi kurtarabilirdi
tüm bunlar sinir bozucu.

1138
01:14:03,289 --> 01:14:04,456
Şifreyi girin.

1139
01:14:05,373 --> 01:14:06,456
Hangi şifre?

1140
01:14:06,623 --> 01:14:08,081
Belirlediğiniz şifre.

1141
01:14:09,664 --> 01:14:11,789
Şifrem "şifre".

1142
01:14:12,039 --> 01:14:14,664
- HAYIR!
- Farklı bir tane ayarlamıştın, unuttun mu?

1143
01:14:15,039 --> 01:14:19,414
Sana Gina'nın kızlık soyadını yazmanı söylemiştim
ve evlendiğiniz tarih.

1144
01:14:20,206 --> 01:14:21,081
hatırlamıyorum

1145
01:14:21,248 --> 01:14:22,373
Ne demek istiyorsun?

1146
01:14:24,456 --> 01:14:25,748
Duygulandım…

1147
01:14:25,914 --> 01:14:28,956
Çekilişi kazandığımı sanıyordum
ve unuttum.

1148
01:14:29,206 --> 01:14:31,956
Dalga mı geçiyorsun?
Bize şifreyi söyle.

1149
01:14:32,289 --> 01:14:33,706
Dinel!

1150
01:14:33,873 --> 01:14:36,498
Bize Gina'nın kızlık soyadını söyle, hadi!

1151
01:14:37,706 --> 01:14:39,248
Curcuta.

1152
01:14:39,664 --> 01:14:40,789
Ne yapıyorsun?

1153
01:14:43,539 --> 01:14:45,498
Ne zaman evlendin?

1154
01:14:45,789 --> 01:14:47,581
23 Mayıs 2007.

1155
01:14:47,748 --> 01:14:49,706
23…
Mayıs ayı hangi aydır?

1156
01:14:49,873 --> 01:14:50,623
Beşinci.

1157
01:14:50,789 --> 01:14:53,831
23 05 07

1158
01:14:54,206 --> 01:14:55,456
Bu değil.

1159
01:14:58,039 --> 01:15:00,581
"Şifre"yi girin
Dediğim gibi.

1160
01:15:01,373 --> 01:15:03,706
Bir şifre.

1161
01:15:04,539 --> 01:15:05,706
O da değil.

1162
01:15:05,873 --> 01:15:09,248
Dinel, lütfen hatırla
belirlediğiniz şifre!

1163
01:15:14,123 --> 01:15:15,998
'Şifreyi de' deneyin.

1164
01:15:16,581 --> 01:15:18,664
'Çok mu' yoksa 'İki mi?'

1165
01:15:19,039 --> 01:15:21,789
Çok ya da iki…

1166
01:15:21,956 --> 01:15:23,956
İkisini de deneyin.

1167
01:15:26,206 --> 01:15:27,581
Devam etmek!

1168
01:15:27,748 --> 01:15:30,289
Değilse engelleyecektir.

1169
01:15:30,623 --> 01:15:33,039
Bir daha asla paralarınızı geri alamayacaksınız.

1170
01:15:33,706 --> 01:15:35,206
Bu nasıl olabilir?

1171
01:15:35,373 --> 01:15:36,831
Yapmayacaksın.

1172
01:15:36,998 --> 01:15:38,748
Üç deneme hakkın var.

1173
01:15:39,039 --> 01:15:42,081
Daha sonra sonsuza kadar engellenir.

1174
01:15:43,206 --> 01:15:44,831
Sistem böyle yapılmış.

1175
01:15:44,998 --> 01:15:46,623
Yani onu kıramazsınız.

1176
01:15:49,539 --> 01:15:52,206
Yani son bir denememiz mi var?

1177
01:15:52,373 --> 01:15:53,539
Bu doğru.

1178
01:16:00,414 --> 01:16:01,539
Dinel…

1179
01:16:01,706 --> 01:16:03,706
Hadi…
Odaklan!

1180
01:16:03,873 --> 01:16:06,289
Bana bak!

1181
01:16:07,914 --> 01:16:11,831
Şimdi odaklanıyorsun,
gerçekten çok düşünüyorsun...

1182
01:16:13,081 --> 01:16:15,289
Şifreyi de hatırlıyorsun, tamam mı?

1183
01:16:17,331 --> 01:16:20,289
sanırım koydum
'şifre iki'

1184
01:16:20,706 --> 01:16:21,748
Sence.

1185
01:16:21,914 --> 01:16:23,706
- 'Sanırım' dedin.
- Evet sanırım.

1186
01:16:24,331 --> 01:16:25,623
Emin misin?

1187
01:16:27,081 --> 01:16:30,081
%50 eminim.

1188
01:16:30,748 --> 01:16:32,373
Peki diğer %50?

1189
01:16:33,039 --> 01:16:35,373
Geri kalan %50'den emin değilim.

1190
01:16:40,748 --> 01:16:45,081
Ama... 'şifre iki'yi girdim.
Çünkü hatırlaması daha kolay.

1191
01:16:47,914 --> 01:16:51,206
'İki', 'çok' veya '2' mi yazdınız?

1192
01:16:51,373 --> 01:16:53,581
sana sorduğumu hatırlıyorum
aynı zamanda rakamları da girmek için.

1193
01:16:53,748 --> 01:16:54,164
Evet.

1194
01:16:54,331 --> 01:16:55,998
Rakamları girdiniz mi?

1195
01:16:57,706 --> 01:16:59,664
%50'sini başardım.

1196
01:16:59,998 --> 01:17:01,664
Peki diğer %50?

1197
01:17:01,998 --> 01:17:03,206
- Yapmadım.
- Yapmadın.

1198
01:17:10,914 --> 01:17:12,164
Yazı tura atacağız.

1199
01:17:12,331 --> 01:17:14,998
Nasıl yazı tura atabiliriz dostum?
Nasıl?

1200
01:17:15,539 --> 01:17:16,873
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1201
01:17:17,498 --> 01:17:20,456
Bekleyelim.
Belki gelip hatırlar.

1202
01:17:20,664 --> 01:17:22,206
%100 hatırlamayacak.

1203
01:17:23,456 --> 01:17:24,789
Boğazım kurudu.

1204
01:17:26,998 --> 01:17:30,748
Bilmiyorum dostum.
Ne istersen yaz, izleyemiyorum.

1205
01:17:31,706 --> 01:17:33,748
Aman Tanrım!

1206
01:17:35,206 --> 01:17:36,373
Yapacağım.

1207
01:17:37,873 --> 01:17:39,706
Ah, ilaçlarım!

1208
01:17:45,831 --> 01:17:47,498
Şile, bekle!

1209
01:17:47,664 --> 01:17:48,581
Söyle bana.

1210
01:17:49,373 --> 01:17:50,539
Bu yüzden…

1211
01:17:52,206 --> 01:17:55,373
Yanlış şifre girersek
tüm parayı kaybederiz.

1212
01:17:55,539 --> 01:17:56,831
Evet. Hepsi.

1213
01:17:58,123 --> 01:18:00,248
Herhangi bir şifre yazmazsak ne olur?

1214
01:18:00,789 --> 01:18:02,498
Ne demek istiyorsun?

1215
01:18:03,039 --> 01:18:06,123
Eğer herhangi bir şifre yazmazsak,
milyoner olarak kalacağız.

1216
01:18:07,789 --> 01:18:11,748
Nakit paramız olmayacak
ama parayı sopada tutacağız.

1217
01:18:12,206 --> 01:18:14,914
Milyoner olacağız.

1218
01:18:16,331 --> 01:18:19,331
En azından üzülmeyiz
her şeyi kaybettik.

1219
01:18:20,956 --> 01:18:23,664
Kim bilir?
Belki bir gün...

1220
01:18:24,539 --> 01:18:26,039
Birisi bir yol icat edecek

1221
01:18:26,206 --> 01:18:30,331
parayı almaktan
şifre olmadan çubuktan çıkarın.

1222
01:18:32,623 --> 01:18:34,206
Neyi icat etmek?

1223
01:18:34,373 --> 01:18:36,706
Telefonunuzdaki parmak izi gibi.

1224
01:18:55,664 --> 01:18:57,664
Onu buzdolabına bağla.

1225
01:20:37,706 --> 01:20:39,331
Bize büyük haberi anlat Dinel!

1226
01:20:39,498 --> 01:20:40,539
Şile'yi bekleyelim.

1227
01:20:40,706 --> 01:20:43,873
Ne yani, yine piyangoyu mu kazandın?

1228
01:20:44,039 --> 01:20:45,498
Evet doğru!

1229
01:20:45,998 --> 01:20:47,123
- Şerefe!
- Şerefe!

1230
01:20:48,289 --> 01:20:49,664
Yine mi alkol alıyorsun?

1231
01:20:49,831 --> 01:20:51,664
Doktorunuzun buna izin vermeyeceğini düşündüm.

1232
01:20:51,831 --> 01:20:53,039
Artık iyiyim.

1233
01:20:53,206 --> 01:20:54,081
Sorun neydi?

1234
01:20:54,248 --> 01:20:57,123
Hiçbir fikrim yok. Bence o aptal ilaç
beni hasta ediyordu.

1235
01:20:57,289 --> 01:20:58,206
Neydi bu?

1236
01:20:58,373 --> 01:20:59,956
At ilacı.

1237
01:21:01,581 --> 01:21:03,373
Bakalım veterinerleri dinler misin?

1238
01:21:04,456 --> 01:21:08,706
farkında mısın
Big Pharma veteriner hekimliğine de mi girdi?

1239
01:21:08,873 --> 01:21:11,081
Çenesine vurup bayılttın!

1240
01:21:11,289 --> 01:21:13,998
Adamlarla kadeh kaldırıyorum
sana öğrettiğim gibi.

1241
01:21:14,164 --> 01:21:15,331
Nasılsın Matei?

1242
01:21:15,498 --> 01:21:18,331
Sana bir şey getirmem gerekiyor mu?

1243
01:21:18,498 --> 01:21:19,623
- Bira ister misin?
- Evet.

1244
01:21:19,789 --> 01:21:21,706
İki bira ve su.

1245
01:21:21,873 --> 01:21:23,498
Güzel bir zincir.

1246
01:21:23,664 --> 01:21:25,206
- Güzel zincir dedim.
- Beğendin mi?

1247
01:21:25,414 --> 01:21:27,956
- Nereden?
- Bir hediyeydi.

1248
01:21:29,539 --> 01:21:30,831
Bu çok romantik.

1249
01:21:30,998 --> 01:21:32,248
Altın.

1250
01:21:32,414 --> 01:21:33,956
Hangi mağazadan?

1251
01:21:36,081 --> 01:21:37,289
Sana çok yakışıyor!

1252
01:21:37,456 --> 01:21:38,664
Kes şunu dostum!

1253
01:21:40,123 --> 01:21:42,123
Bizi buraya neden çağırdığınızı anlatın.

1254
01:21:43,998 --> 01:21:45,331
Büyük haberlerim var.

1255
01:21:45,956 --> 01:21:46,998
Şifreyi hatırladın.

1256
01:21:47,164 --> 01:21:48,039
Hayır…

1257
01:21:49,081 --> 01:21:51,664
Bilmiyorsun ama Gina
ve bazı sorunlarım vardı…

1258
01:21:51,831 --> 01:21:53,081
Boşver.

1259
01:21:55,914 --> 01:21:57,289
Bir bebeğimiz olacak.

1260
01:22:04,581 --> 01:22:05,914
Tebrikler!

1261
01:22:06,414 --> 01:22:07,914
Tebrikler Dinel!

1262
01:22:08,081 --> 01:22:09,914
Senin adına sevindim!

1263
01:22:10,206 --> 01:22:11,498
Ne zaman oldu?

1264
01:22:12,039 --> 01:22:14,581
Şu anda.
Bugün onunla telefonda konuştum.

1265
01:22:14,748 --> 01:22:15,789
Gelecek hafta geliyor.

1266
01:22:15,956 --> 01:22:17,831
Hayır, ne kadar uzakta?

1267
01:22:18,164 --> 01:22:20,373
Üçüncüsü falan mı?

1268
01:22:20,831 --> 01:22:22,664
En son ne zaman eve geldi?

1269
01:22:22,831 --> 01:22:24,039
Noel için.

1270
01:22:24,206 --> 01:22:25,248
Onu görmeye gitmedin mi?

1271
01:22:25,414 --> 01:22:27,123
Yapamadım.
Meşguldüm.

1272
01:22:27,289 --> 01:22:29,206
- Üçüncü ay mı?
- Evet.

1273
01:22:29,706 --> 01:22:31,331
Ve artık Eylül ayındayız.

1274
01:22:31,498 --> 01:22:32,581
Evet.

1275
01:22:34,914 --> 01:22:36,539
Dinel, eğer o...

1276
01:22:36,706 --> 01:22:39,373
Adam mutlu olsun!
Tebrikler!

1277
01:22:39,539 --> 01:22:41,123
Senin adına o kadar mutluyum ki!

1278
01:22:41,289 --> 01:22:45,081
Rabbim sana da senin gibi bir evlat nasip etsin
sevimli ve akıllı!

1279
01:22:45,248 --> 01:22:47,789
O halde sana yardım et, Tanrım!
Çok teşekkür ederim.

1280
01:22:48,331 --> 01:22:52,706
İçeri girmeyi bırak!
Adam mutlu olsun!

1281
01:22:52,998 --> 01:22:56,414
Bu haber için bu birayı içelim!

1282
01:22:56,581 --> 01:22:58,748
Çok yaşasın!

1283
01:22:58,914 --> 01:23:00,414
Eğer mutluysan...

1284
01:23:00,581 --> 01:23:01,956
Tanrım bize yardım et!

1285
01:23:02,873 --> 01:23:04,623
Çocuklardan bahsetmişken.

1286
01:23:04,789 --> 01:23:07,248
Bu okula başlıyor
ve ona bir bilgisayar almam gerekiyor.

1287
01:23:07,414 --> 01:23:08,789
Ona bir bilgisayar al.

1288
01:23:08,956 --> 01:23:11,081
Madencilik olanlarından birini alamaz mıyım?

1289
01:23:11,248 --> 01:23:13,414
- Elbette kimsenin onlara ihtiyacı yok.
- Emin misin?

1290
01:23:13,581 --> 01:23:16,206
Sanırım hâlâ fabrikadalar.
Halen madencilik...

1291
01:23:16,373 --> 01:23:18,664
Ben halledeceğim, teşekkürler!

1292
01:23:18,831 --> 01:23:19,831
Hoş geldin.

1293
01:23:19,998 --> 01:23:23,081
Matei, buraya gel!

1294
01:23:23,248 --> 01:23:25,873
Şile dikkatli ol
çok fazla güç tüketiyorlar!

1295
01:23:26,164 --> 01:23:27,623
Sizi ilgilendirmez!

1296
01:23:29,873 --> 01:23:31,456
Beyaz top nerede Dinel?

1297
01:23:32,081 --> 01:23:34,956
Bu arada NİJERYA'DA

1298
01:23:37,248 --> 01:23:39,914
Cevap vermeyen bir kişi daha
ödülünü almak için.

1299
01:23:40,289 --> 01:23:42,831
Bunların nesi var?
Parayı sevmiyorlar mı?

1300
01:23:42,998 --> 01:23:45,248
Anlamıyorum.
O halde onu geç.

1301
01:23:46,498 --> 01:23:49,539
Yani Dinel Petre de kazanamadı.
Yeni bir çekiliş yapmamız gerekiyor.